上周面试/考完试之後，受挫感还算满大的， 昨天接到如有更适合的工作内容会优先考量我！ 考试内容是中翻英，翻译一篇旅游新闻，有关东势农场的！ 是用电脑打字并存在word档案内，中文新闻总共有4 pages(包括一些风景图片) 用字复杂度，算中上，具体形容山势险峻，还有一些特殊的植物农场环境介绍， 还有园区交通介绍还有相关露营活动！ 考试时间大约五十分钟，我没有翻完，只有翻到第三页， 最简单的交通资讯、连络方式，那一页来不及翻！ 前几天通知面试，就用英文自我介绍并假装要采访一则时事新闻， 我应该就败在这儿，因为我讲的不太顺！太过口语之类的！ 昨天收到未录取通知，也算个不错的经验，面试主管说大约薪资是33k~以上 需要加班，会跟国外买新闻稿，或是跟将国内新闻翻成英文， 看样子应该不需要主动跑新闻！就待在办公室一直翻译的感觉！ 所以我以後报纸应该还是买China Post 或是上网看国外新闻英文！ 因为他们的Taiwan News报纸，还有新闻网站比较精简！ http://www.etaiwannews.com 如果有兴趣的朋友，可以去试试看！语文方面有极大兴趣的朋友！ 因为办公室位子还没坐满的感觉！ ※ 引述《Fredwreck (clap ur asssss)》之铭言： : 上周投履历到台湾英文新闻股份有限公司 http://myurl.com.tw/crdk : 小弟应徵的是专案记者，http://myurl.com.tw/ag0d : 虽非本科系，也只是私校商学系! 8/28周一就收到面试通知， : 虽然在电话里，人事主管问了一些问题，还有基本的英文对话， : 都还能应对自如，但是面试当天，事前要做哪些准备功课？ : 查询过前述有关[记者]的讨论文章，越看越不安！ : 还请各位前辈可以指点迷津，有关这类型平面、网路的双语记者， : 有哪些基本的认知/素养是必须具备的？ : 谢谢各位！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.8.55