最近有版友在问，大学毕业，做什麽工作才能符合自己的兴趣呢？ 最好是符合自己的兴趣，这样子工作才不无聊，才有可能做长久。 回想起我大学毕业，好像也是这麽想的。 世事难料，你想的不一定是老板想的。这年头，要在一个公司待1年以上， 已经是阿隬陀佛。工作运不顺，和同事不合，老板很机车，厂商叫不动， 连去个邮局都有可能抽个20几号的号码牌。如果再加上公司恶意掏空/倒闭， 积欠薪资，被主管恶搞or性骚扰，公司策略西进所以裁员…etc。 不离职，还真是对不起生养自己的父母！！ 在这麽多条件限制之下，还能找到符合自己兴趣的工作， 老实说，还真是不简单。 最近看了纬来日本台的日剧「恋爱维他命」(翻得还真糟ORZ)， 突然有了一些小小的共鸣。 「……当你出了社会以後，兴趣不会以『工作』的形式存在。」 「……你可以从努力工作里，发现你的『兴趣』。」 我觉得这两句话很有道理。 如果坚持要和自己的兴趣或专业有关，很可能等到白发苍苍也没有面试的机会。 并不是说为了要有一份薪水而做自己完全不喜欢的工作，但是如果有了机会， 不排斥而先试试看，再从中找到自己有兴趣的地方， 「找到一个有趣的点->因为好玩而愿意学习->学到一些东西->有成就感-> 更努力->又找到另一个有趣的点」 如果能让上面的行动成为一个循环，一定可以得到比原来预期更多不同的收获。 记得前年春天，系学会办了一个研讨会型式的茶会， 邀请所有(还联络得上XD)的毕业生回校。 并且请已就业的学长姐分享一些工作经验，面试技巧，和找工作的契机等等。 当时觉得系上的这个活动提案很好，也很久没看到大学时代的老师们了， 所以和几个比较要好的同学约一约，就准时回学校参加。 其实大家都知道，所谓的就业市场是一年比一年差。 大学毕业的起薪越来越低，好的工作机会越来越少。 有一位大我们三届的学长在友达，他分享的内容大致上就是， "如何在高科技产业里应用日文方面的专业，找到自己的立足点"之类的。 (因为我们是日文系) 由於自己也算是在IT业工作，所以听到学长的分享後格外有感触。 但是後来印象比较深刻的是，开放Q&A时，应届的学弟妹们问的问题。 「IT类的工作，我们没有电子/电机的专业背景的话，也做得来吗？」-A学弟问。 「为什麽学长姐分享的是IT类的工作比较多， 难道都没有别的类型的机会吗？」-B学妹问。 「我想当翻译(or口译)的话，难道不行吗？」-这个是C学妹。 「……感觉上，学长姐好像一直鼓励我们进IT业一样。」－来自D学弟的问题。 <如果版上刚好有我的学弟妹，可以回信来认我:P> 上面这些问题，想必也是很多人在选择工作时，心里的疑虑。 那下面的这些话，就分享给所有还在为找工作所苦的版友和应届毕业生们。 IT类的工作，不是只要工程师而已！ 也会需要业务，采购，行销，技术/行政支援的人。 不是没有别的工作机会，不管是英文或日文， 除非是专业译者需要更专精的语言和更丰富的常识， 否则对一般类型的工作来说，语言只是一种帮助你沟通的工具而已。 你比别人强，就强在别人要带一个翻译，你不用， 你站出去就可以解决沟通的问题。 而举凡所有需要沟通能力+语文的机会，就是你可以选择的工作ꄊ 如果你有语文方面的专业能力，想当个专业译者，没有什麽不可以！！ 但是一来你要考虑你是个初生之犊，你开价，人家未必想买你的能力。 二来，人材济济，你如果没有门路，又需要一份工作养活自己， 就不要死守这个机会，去试试别的工作。 当有一天你有机会站在译者之路的起点时， 你在不同领域的工作经验就能在你意想不到之处帮助你。 除了IT产业以外，可以活用日文的工作机会，说多是多，说少也少。 有一个学妹，在Kose的广报部，工作内容是负责公司内部所有的行销企画案， 举凡百货公司周年庆，新品促销，广告代言，产品成份分析……都要做。 有一个学弟，在Honda技术支援部。除了一般像是进口日本的车用零件， 编写使用者手册等的工作，只要新车款上市，他们要负责收集资料， 并制作市场行销报告送回日本Honda。 有一个学妹更妙，一心只想做精品业，拿日文一级能力去Gucci工作， 在店面负责接待一团又一团的日本观光客。 短期翻译的工作，更不要说有多少我相熟的学姐学妹， 连我自己也接过不少次当打工。 只是，相对於IT产业来说，上面这些工作机会相对来说是比较少的。 出版社的规模，大概60人就算得上是大型出版社。 但是在稍具规模的IT业，60人大概只等於一层楼或两个部门。 有时甚至一条生产线就超过60人。 并不是身为学长姐拼命鼓励学弟妹进IT业，只是鼓励大家往机会多的地方去。 在一个挑战很多的地方磨练过以後，胆识和眼界都会大幅度的level up。 总之，机会要自己寻找，兴趣要想办法培养。 我在salary版潜水好一段时间了， 最近看到很多版友为了找工作在烦恼， 也有一些准备毕业的人还在找方向， 所以才想写这篇文章。 希望能抛砖引玉，一方面和大家分享一些小小想法， 也能有一些不同层面的讨论罗:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 16.130.15.252