作者hoyi (RA教我情何以堪orz)
看板Salary
标题Re: [职场] 请教【特约编辑】的薪水？？？
时间Thu Jun 21 21:50:16 2007
※ 引述《viy (晃来晃去的鱼)》之铭言：
: 请教在出版业工作的朋友。
: 特约编辑的薪水怎麽计算？
: 我知道有论件或算字数，但通常怎麽计价？
: 谢谢^^
我做过的案子是论件计价的，是商业类科的翻译教科书，
整个案子从译稿一校、二校、三校全部由特约编辑包，
工作内容涵盖校错字、润饰字句，以及
收译者的烂摊子（这个最操）。
就是一个价钱打死，而且不会太高（最高顶多在每案20k上下吧）。
-
老实说我觉得这份工作的工时和付出的心力，远超乎原先的想像。
（当然这也和个人要求的标准有点关系）
建议：有意初步了解出版业和编辑工作的黑暗面（之一部分）者，
而且具备高度耐心和毅力者，可以试试看。
然而请务必在开工前和负责的编辑谈好酬劳相关事宜，
并针对工作内容、酬劳给付时间和金额等立下字据（签约！）
否则这份工作……老实说我觉得还满没保障的。
提供给您参考罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.190.239
1F：推 idoo:嗯，我曾有过切身之痛Ｏrz收过一个小烂摊子 61.31.193.1 06/22 12:59
※ 编辑: hoyi 来自: 61.229.176.111 (05/07 00:39)