由於我自己本身有阵子常出差大陆 以下给你参考 首先 如果你是个新人有这个机会我是建议你把握这个机会 既然你有口译的优势 公司也肯给你这个机会 何不抓住 出差费 依据税务法规 营利事业申报所得税有相关的出差报之规定 (这是公司报营所税的相关规定 劳基法等 因为本身没研究过 所以不清楚) 但公司是如何规定又是另一回事了 所以建议你确定要去的话把公司差旅费申报的规定了解一下 可以问主管 会计 或是有出差经验的同事 基本上每个公司的情况都不太一样 (如果都要自己cover 我想你就不要去了 摆明就是凹 而且以你目前的薪资水准 很难cover 机票 旅馆钱都不够了 ) 再来是吃住等的问题 住 如你内文所说大陆那边是工厂又有台干 我想基本上应该会有员工宿舍 情况有很多 ex大工厂通常会有宿舍 小工厂可能就没有了 而且也要看地方 东莞应该都有 上海就不一定(我去过的地方上海 杭州 昆山 东莞 扬州) 所以请你确定要去的话先了解状况 宿舍 台干宿舍有没有分开 或跟一般员工宿舍在一起 短期出差 也许地点 公司允许是让你住饭店 公司会帮你定 还是自己找 自己找可报支的限额 公司有没有合作的 饭店跟工厂之间的交通 建议是公司帮你定 不然人生地不熟 你只看网路找饭店 很危险又麻烦 行 如果是大城市 ex上海 南京 基本上都是有地铁的(就像我们的捷运) 计程车也很方便又安全 但是治安不好的地方 千万不要乱搭车 ex 东莞 但是也是事前要打听清楚 由於不清楚你要去的城市 我只能简单的说明 不要想说都差不多 差很多 大陆多的是方圆五百里没人的地方 最好又安全的方式 就是请公司安排 出机场就有人接 个人对於大陆的看法是 如果你突然不见 真的会人间蒸发 你想想13亿人口... 不过不管你去什麽地方 就算是台湾 一个女生就是要注意自己的安全 食 通常如果是工厂 应该都有员工餐厅 而如果你是去接待外宾的话 应该会跟着吃香喝辣吧 怕会水土不服的话 就带点肠胃药罗 普遍我去过的地方 共通点就是油 如果是员工餐厅常见一锅黑黑的不知道是啥东西的菜 衣 我想你去应该不会想买她们的衣服啦 (我是不会买啦) 虽然像上海等大城市是有百货公司的 但品味真的不一样 扩大讲到消费方面 我自己是觉得上海的物价比台北高(不过可能是我去的地方的关系) 不要觉得"上海"就都一样 光是称之为上海的地方 浦东 浦西 还有一些其他区域就有差了 走在都会区的话 如果你不开口 不要一附观光客 根本分不清你是哪里人 像是走在上海的观光地区 我都觉得自己很俗 (因为去出差不可能带漂亮衣服) 如果只是短期的出差几天 应该还蛮好解决的 需要更细节 我记得有大陆工作版 出差前做点功课 以下是一些工作的心得加碎碎念(离题了 可不要看 >_<) 我已经工作了三年 (今年离职了) 因为工作关系已经出差练就到出发前一天睡觉前在整理行李就可以了 = = 也有几次自己一个人搭飞机 搭交通工具 提着大行李 (ps 我是个头很小的女生...在外国人眼中应该是小学生吧 = =) 以目前的工作环境来说 个人认为去大陆工作的可能愈来愈高 有机会去累积自己的经验要好好把握 世界是平的 以後的竞争情形会更加剧 如果你自己本身目前只有口译这个专才 那就多累积经验 增加自己的实力 不要觉得口译这个才能很了不起 以後会多国语言的人应该会愈来愈多 我自己是觉得女生一个人出差什麽的没什麽大不了 小心注意自己的安全就好 哪个大老板或经理人要找个人陪出去出差的 独立自主的能力需要培养 怕东怕西的没有格局成不了大事 我的意思不是说什麽安安稳稳的作一份工作不好什麽的 当然也是人各有志 但以目前的环境 加上板上在观看的年龄层 应该大都是为自己人生打拼 年纪轻轻就想找一份可以养老的工作 现在的环境有可能嘛? Peter Drucker也曾说 以後的人平均都是要工作30年以上(有误请告知 谢谢) 当你还有打拼的能力 将来想要变成什麽样子 就为自己的未来好好努力吧 至於一个人出差的问题 我之前一个人出差荷兰 我英文没有很好 但刚好就有这麽个机会 我就决定去了 (当然当时挣扎很久 好险我所谘询的人都鼓励我去) 有些同事会说我很厉害可以自己一个人什麽的 其实当时也觉得自己还蛮厉害的 但是後来有认识一些人 像是靠自己出国念书的 一个人去做什麽什麽事的 就觉得这件事情好像也没什麽很厉害的 重点就是突破自己罗 (不好意思 一篇落落长) ※ 引述《feel616 (Angela)》之铭言： : 我今年刚毕业，领22K。 : 这礼拜，主管突然问我有没有台胞证，美国客户下礼拜要拜访我们大陆工厂，因为 : 台干没人会说英文，所以要我过去接待。 : 第一次一个人出国，虽然语言通，但听同事说那边治安很乱，希望不要被怎样... : 虽然我看起来不是弱小女子，但还是怕怕的... : 我想说的是，像这种出差，公司要你过去就一定要去吗？吃住交通一定是公司负担吧？ : 有没有比较有经验的前辈可以给我一点建议呢？　谢谢.. -- 有违版规 烦请来信告知 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.140.54 ※ 编辑: cookyjar 来自: 61.31.140.54 (12/07 01:24)