本文所在的页面，播放的歌曲是曾经被郑秀文为爱的挽歌（粤语）与脆弱（国语）的原 曲，吴宗宪也曾经翻唱为等候。 http://blog.yam.com/honkwun/archives/465137.html ---- 原曲原词：(中日文并列) 孤独の肖像1st.（こどくのしょうぞうふぁーすと）／孤独的肖像1st 悲しみは　あなたを失くしたことじゃなく 我这沈重的悲伤，并不单单因失去你而来的。 もう二度と　だれも信じられなくなることよ 而是再也无法相信任何人了。 どうせみんなひとりぽっち　海の底にいるみたい 反正你看，哪个人不像是独自沈在深海中一般的孤独。 だからだれかどうぞ上手な嘘をついて嘘をついて 可不可以，有个人对我撒个善意的谎言；善意的谎言？ 　　　　いつも仆が侧にいる、と 　　　　「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」， 　　　　梦でいいから嗫いて 　　　　就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 　　　　それで少しだけ眠れる 　　　　这样能帮助我比较容易进入梦乡， 　　　　本当の淋しさ忘れて 　　　　暂时忘却压得喘不过气来得寂寞感。 　　　　いつも仆が侧にいる、と 　　　　「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」， 　　　　梦でいいから嗫いて 　　　　就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 　　　　それで少しだけ眠れる 　　　　这样能帮助我比较容易进入梦乡， 　　　　本当の淋しさ忘れて 　　　　暂时忘却压得喘不过气来得寂寞感。　　　　　 　　　　たぶん 　　　　也许……。 爱なんて何处にも无いと思えば气乐 看破算了：「反正根本就没有永恒的爱情」，或许能感觉得轻松一点 はじめからないものはつかまえられないわ 原本就不存在的东西，完全都没机会能追寻得到嘛。 隐している心の中　うずめている心の中 将自己的感情紧紧压抑住；满腔热情在心中不住翻滚。 もう二度と悲しむのはこりごりだから暗闇の中へ 我已经怕了，再也不愿意体会这种椎心的伤痛，因此将自己交给黑闇的国度。 　　　　いつも仆が侧にいる、と 　　　　「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」， 　　　　梦でいいから嗫いて 　　　　就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 　　　　それで少しだけ眠れる 　　　　这样能帮助我比较容易进入梦乡， 　　　　本当の淋しさ忘れて 　　　　暂时忘却压得喘不过气来得寂寞感。 　　　　いつも仆が侧にいる、と 　　　　「无论何时何地我都愿意陪在你身旁」， 　　　　梦でいいから嗫いて 　　　　就算是假的也好，请轻声的如此对我说。 　　　　それで少しだけ眠れる 　　　　这样能帮助我比较容易进入梦乡， 　　　　本当の淋しさ忘れて 　　　　暂时忘却压得喘不过气来的寂寞感。　　　　　　 消えないわ心の中　消えやしないわ 无法把渴望被爱的思念从我内心消除；根本就没办法消除。 消せないわ心の中　消せやしないわ 无法把渴望被爱的思念从我内心去除；根本就没办法去除。 手さぐりで步きだして暗闇の中 身处绝望的深渊，勉强伸出手摸索前行。 もう一度はじめから爱を探したい 我要再次从头开始，寻找真正属於我自己的爱情。 消えないわ心の中　消えやしないわ 无法把渴望被爱的思念从我内心消除；根本就没办法消除。 消せないわ心の中　消せやしないわ　 无法把渴望被爱的思念从我内心去除；根本就没办法去除。 手さぐりで步きだして暗闇の中 身处绝望的深渊，勉强伸出手摸索前行。 もう一度はじめから爱を探したい 我要再次从头开始，寻找真正属於我自己的爱情。 消えないわ心の中　消えやしないわ 无法把渴望被爱的思念从我内心消除；根本就没办法消除。 消せないわ心の中　消せやしないわ 无法把渴望被爱的思念从我内心去除；根本就没办法去除。 ---- 这是介绍中岛美雪的网页 有sammi唱过的歌 顺便分享一下 捧一下 我觉得sammi唱的比吴好:~ -- 　　　　　只是一个介绍歌手中岛美雪的部落格 　　　　　　　　　　　　　　http://blog.yam.com/honkwun --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.96.8 ※ 编辑: honkwun 来自: 219.91.96.8 (09/10 17:49)