作者alston081920 (°．∴☆萤光。粉红。)
看板Sammi
标题[闲聊] 终身美丽 VS 不能承受的感动
时间Fri Jun 12 23:33:54 2009
大家比较喜欢粤语版的终身美丽还是国语版的不能承受的感动呢?
这次，我投国语版一票
不知怎麽的，我就是比较喜欢国语版的歌词
如
《不够爱我的人 再美丽只是个梦》
《全世界看不起你 难道我就能对不起你
就是爱看你这样子 样子还有什麽关系
全世界看不起你 难道我就能骗我自己》
《拥抱你 我就会舍不得呼吸》
好拨动我心弦 >~<
而且国语版的咬字也很ok
不过Sammi本人也比较喜欢终身美丽就是了>"<
演唱会常唱~~~~
抓迷藏vs抓迷藏
爱情万岁vs她们说
Mi vs Mi
try again vs try again
每天爱你少一些vs美丽的误会
(这首怎麽比都是国语赢)
调情vs美味关系
落错车vs变了心
神化vs天衣无缝
跳伞vs半空中
玻璃鞋vs玻璃鞋
禁果花vs三个女人一个约会
情无独钟vs如果一个女人
领悟vs至理名言
(国语赢 ! )
煞科vs眉飞色舞
如何掉眼泪vs如果我是你
(各有胜场)
感情线上vs不伤心
如果我们不再见vs可能不可能
快乐不快乐vs快乐不快乐
插曲vs插曲
祝你快乐vs最重要的人
我们的主题曲vs我们的主题曲
默契vs念念不忘
舍不得你vs舍不得你
犹豫vs依靠
不拖不欠vs旧项链
放不低vs曾是你的宝贝
小心女人vs小心女人
男仕今天你很好vs占领
爱的挽歌vs脆弱
--
°．∴☆萤光，粉红。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.161.66
1F：推 AlexiaZero:看到这对照清单，我更能确定我的资历真 114.32.91.168 06/13 11:08
2F：→ AlexiaZero:的太浅XD 好多歌我只听过其中一个版本 114.32.91.168 06/13 11:08
3F：→ AlexiaZero:而已~~(羞) 114.32.91.168 06/13 11:10
4F：推 AlexiaZero:我通常都是比较喜欢粤语版本的，感觉比 114.32.91.168 06/13 11:12
5F：→ AlexiaZero:较有韵味~~不过有些歌确实是国语版本的 114.32.91.168 06/13 11:13
6F：推 AlexiaZero:较佳~~像是原PO讲的至理名言跟美丽的误 114.32.91.168 06/13 11:16
7F：→ AlexiaZero:会~~至於"如何掉眼泪vs如果我是你"，我 114.32.91.168 06/13 11:16
8F：→ AlexiaZero:喜欢"如何掉眼泪"XD 超爱这首歌>///< 114.32.91.168 06/13 11:17
9F：推 Iyar:我喜欢煞科远多於眉飞色舞耶 216.114.225.50 06/13 13:59
10F：→ yenIVYLYNN:基本上那个版本先派台.第一印象会较好 218.166.215.16 06/14 00:23
11F：→ yenIVYLYNN:且有些歌虽然是国语 但感觉就像粤语词 218.166.215.16 06/14 00:24
12F：→ yenIVYLYNN:直译 就会感觉怪= =a 218.166.215.16 06/14 00:25
13F：推 sammi520:推专业文 我老了写不出这样的文章了@@"114.137.126.137 06/14 01:06
14F：推 strawcc:推不能承受的感动 原PO说到我心坎里了 124.11.140.248 06/14 04:22
15F：推 pastries:奥斯顿我比较喜欢终身美丽 ^^ 61.229.158.244 06/14 10:05
16F：推 strawcc:不拖不欠跟旧项链都各有画面 很难选喔 124.11.138.64 06/14 16:41
17F：→ alston081920:pastries同学你喜欢国语还是粤语都没218.167.165.243 06/15 22:10
18F：→ alston081920:关系...长恨歌DVD记得还我就好了XDD218.167.165.243 06/15 22:11
19F：推 cecilx:最可怕的应该是三个女人一个约会吧... 220.135.27.129 07/03 20:19
20F：推 robbiefang:不过舍不得你中文版唱的满差的耶218.162.112.172 07/19 13:16
21F：推 kdlang:莫非舍不得你还有英文版?粤语同样涵盖在中 219.84.1.59 07/20 00:22
22F：→ kdlang:文范围内 唱很烂的那叫国语版 219.84.1.59 07/20 00:23
※ 编辑: alston081920 来自: 218.167.161.52 (07/30 23:29)
23F：推 cutemarvin:我觉得每天爱你少一些完全被国语版毁了ㄟ 04/29 15:04