http://www.agoodday.com/llk2012/?p=2322 我要你们永远记得今晚 草莓救星X陈珊妮 文：风和日丽特派记者Homming “风和日丽连连看”在每场演出前，都会播放一段和生活提案相呼应的短片，而今天的短 片结尾格外点题：「音乐，也可以是主角。」你有多久没有好好听完一张专辑了呢？ 其实由草莓救星来诠释这主题是相当有意思的事情。草莓救星自2002年发行了首张专辑《 太阳系》後，一直到2010年才有第2张作品《羽毛河》问世，也就是说，在这空白的8年间 ，草莓救星的歌迷能够赖以回味的专辑，也就只有那一张《太阳系》了。另外，今天也是 草莓救星成团15周年的日子，日前去小巨蛋看”团团团团团”演唱会时，五月天主唱阿信 说：「超过10年的乐团，都是传奇。」如此来说的话，成团15年的草莓救星，无疑就是更 加强烈的存在了。而作为成团15年给自己的礼物，草莓救星邀请了陈珊妮一起「连连看」 ，并做了一场相当别开生面的有趣演出。 草莓救星的音乐中相当大的特色，在於以巨大的音墙包围住温柔的本质，为今天演出开场 的〈Cigarette〉和〈美丽星球人〉这两首前後专辑的作品，就很能说明这样的乐团底蕴 。〈巴士十一号〉和〈寂寞小公路〉接连的演唱，除了在歌曲名称上相呼应，创作来由也 都出自主唱腊笔的日常生活体验。值得一提的新歌发表〈这样的我〉，虽然腊笔说他也不 知道要怎麽说明这首歌在说什麽，但听完後我直觉想到的是黄玠的〈我和你〉，时值成团 15年，这首〈这样的我〉是腊笔给自己的交代，也是给歌迷的告白。紧接着两首都是收录 在《羽毛河》专辑中的〈羽毛河〉以及〈梦幻安东尼〉，就像骄傲的展示着草莓救星现在 美好的模样。 〈梦幻安东尼〉结束後，场灯暗下，但Bass未歇，〈Bad Dream〉前奏响起，众所期待的 身影优雅而迅捷的走到舞台中央，是的，黑暗公主降临！ 陈珊妮过往的演出都有固定合作的乐手如徐千秀、陈建骐等，而这回和草莓救星的合作， 除了歌曲上的交互诠释之外，也是近年少见的陈珊妮搭配非固定合作乐手的演出，草莓救 星也将陈珊妮歌曲的编曲大幅改写，包括〈尼可拉斯〉、〈青春〉、〈晚安曲〉、〈呻吟 〉、〈如果有一件事是重要的〉、以及〈应该〉等熟悉的歌曲，都换了一个全新的风貌， 在进到主歌前几乎辨识不出来是哪首歌，其中〈尼可拉斯〉的编曲反差格外巨大，原本应 该是充满电音摇滚元素的编曲以及节奏进行，在草莓救星重新架构後，竟也可以成为民谣 版。另外，公主也第一次现场演出了收录在《I love you,John》专辑中的〈晚安曲〉。 呼应演出的主题，演出中间的Talk中，公主也谈到了一件关於CD和草莓救星的事情，公主 说：「因为工作的关系常常都会收到一堆CD，但置放空间有限，所以每隔一段时间就要装 箱清理，知道这次要和草莓救星合作後，在找草莓救星的作品时，意外发现他们的专辑始 终留在我的CD架上。」 整场演出的最後一首歌〈太阳系〉之後，在观众的安可声中，公主和草莓救星再度上台， 并狠狠撂下一句：「我要你们永远记得今晚！」语毕，从ARNY的合成器传来的前奏，竟是 Coldplay的〈Viva la Vida〉！Viva la Vida是西班牙文，它根据不同的用法可以有很多 类同的翻译，而将它置放在”风和日丽连连看”的演出中，我想很适合作如下的解释：好 好听音乐，好好过生活。 备注—Viva la Vida之解释（资料来源：Google） (1)活在当下：在西班牙语国家中，当听到「Viva la Vida」时，指的是「Live Life」或 「Live The Life」的意思，也就是中文的「活在当下」或「好好活着」的意思。 (2) 继续活下去：若反过来翻译的话，「Long Live Life」的西班牙文将会变成「La Vida Vive」或者是「The life lives on」，也就是中文的「永生」或「继续活下去」。 (3) 为生命而庆祝：对於出生及成长在墨西哥的人们，同样为西班牙语系国家，实际上该 句是从这里衍生出来的，「Viva la Vida」会诠释翻译为「为生命而庆祝」。 -- 视听剧场 偶像, 音乐, 广电 ╭──╮╭──╮╭──╮ /╱╱"ν Idols_1TW 人物 Σ台湾希望群星馆 │ 黄 │╰☆ ││ 烟 │ \ ◢◢◢/ TWB_JR 台湾 ΣＪ～Ｒ乐团区 │ 玠 │ ││ 圈 │ @ ' ' ▲ △ Nine_2_Nine 台湾 ◎９２９ ☆──┤ 丝袜│╰──┤ 【≡●=卅▼)▼ ◣ │╭──╯ ☆ √√ ψ黑静 ◆╰──╯╰──╯╰──╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.8.238 ※ HoMing:转录至看板 WSS 09/04 15:43