【文／周倩漪】 「今嘛你的身躯拢总好了，无伤无痕，无病无煞，亲像少年时欲去打拚。」 《父後七日》，如此一个至亲往生的生命经历，成了散文主题，成了电影题材。《自由时 报》林荣三文学奖二○○六年散文组的首奖作品，作者刘梓洁将原作改编成剧本，由她与 王育麟合导电影，片中描绘父亲过世期间的民俗人文和种种趣事，从做七与丧礼中看到人 与人间的真实互动，主角的心路历程，现实与过去交错中更见父女真挚情感，全片呈现黑 色喜剧风格。金马影帝太保饰演死去的父亲，金钟影帝吴朋奉饰演同时跟丧家有亲戚关系 的办法事的道士。本片入围香港电影节数码录像竞赛单元，八月将在台北上映。 从散文到电影，故事说得更丰富 当导演，是第一次；写剧本，相当多回；写作，可就是刘梓洁一直以来的「本行」了。从 写作到电影，这两种行业相当不同：「写作就是自己把文章写好，投给文学奖。而拍片动 辄是钱，是充满条件交易的商业机制。」《父後七日》，电影作品相较於文字创作，刘梓 洁认为电影有着更大的篇幅表达更多东西，例如让伴随成长的乡土人物，将他们的语言、 职业、生活哲学、乐天性格表现出来。她回忆当年考上研究所时，家乡围墙贴了一整排红 纸道贺：「恭贺刘梓洁高中XX研究所。」二○○六年获得林荣三文学奖时，乡里父老们又 一次地将红纸贴满围墙，最高兴的是爸爸妈妈爷爷奶奶。她说：「乡亲们不只是对喜事共 襄盛举，不论婚丧喜庆，都有全力动员相挺的气魄！」电影剧本加入了此部分，散文重心 在於女儿对父亲的追念历程。片中的道士唯妙唯肖，还会写诗，那首令人印象深刻的以粗 口组成的诗，是演员吴朋奉自己写的。刘梓洁表示，由於预算有限，再加上好沟通，她想 启用的就是剧场演员。 写剧本则是研究所时期的「打工经验」。她写的是电视剧本，例如《圣棱的星光》、《野 百合》，後者参考历史资料与事件，构想当年参加野百合学运的七位社运青年的人生故事 ，现今与过去两个时空相互对照，此剧本获得「九三年度公共电视百万原创剧本甄选」奖 项。当时，影视业内即知悉她，散文得奖时再获瞩目，因而造就了制片公司主动找上门， 公司负责人王育麟邀约与她一同合导《父後七日》。虽然《野百合》目前依然仅是个剧本 ，她写的剧本也常遇到没执行没下文没拍摄的情况，台湾不只有剧本荒，在制片的资金、 资源等各种环节也是处处断层。 以瑜珈修练，从容面对写作 然而，「我定位自己为写字的人。」刘梓洁清楚说道。她的正职跨越各种平面媒体，从任 职《诚品好读》，到琉璃工坊的产品文案，至《中国时报》开卷版记者，中间拍了电影， 後制时又去「华山心灵体验节」专案写企划书。原为节日型的案子後来转型为特定项目的 身心灵课程，没想到，这个经历让刘梓洁获益匪浅。「这份工作让我探触自己深层的意识 。」她说：「这种心灵体验对创作非常有益。」她选择了最适合自己的瑜珈，作为日常生 活不辍的修练。 「瑜珈的伸展可帮助文字工作者。」刘梓洁说。写作时用脑过度时的浮动焦躁思绪，瑜珈 却能使之沈淀：「身体与意识是相关的，身体会带动意识。」同时，瑜珈的修习影响了自 己的创作态度，比如做瑜珈动作若是硬要弯下身，身体是会受伤的，因此必须尊重自己身 体的真实状态。「创作最重要的是诚实。」她细细体会。「写作时情绪如果只有三分，但 却写到八分，那是煽情。」由此而来的态度是「不写自己关照不了的东西。」她很喜欢瑜 珈老师说过的一句话：「不要隐藏你的泪水和弱点，最坚强的人是平和地与之在一起。」 这是瑜珈，是创作，也是生活。 黑色幽默面对沉重，疗癒失亲悲伤 因此当制片公司邀她将散文改写成剧本时，刘梓洁有过挣扎：我自己的事情何必公开给大 家看？然而因着上面那句话，因着「散文只有七日，尚未疗癒完」，於是她决定继续走过 父丧的疗癒过程，用更平和的心境来写剧本。她决定修炼自己，在剧本和电影创作中。接 下来，刘梓洁到公园去看轮椅上的插管病人，觉得自己父亲是幸运的，不用经历久病的痛 苦。她说，她希望为同样失去至亲的人，提供力量。 她感谢家乡的大家族，可以聚在一起幽默说笑。「不知都市人将往生者送到殡仪馆，如何 疗癒？」关於民间信仰，关於守丧仪式，除了加深家族凝聚力，亦是对未知世界的虔敬。 影片中烧纸钱倒布袋放水流的片段，兄妹俩口念：「水公水婆拜托帮忙将钱送到爸爸那里 。」这段是真实生活的写照，刘梓洁忆起她在说话当时，毫无尴尬，真心希望水公水婆帮 忙，祝福爸爸。「仪式的最终目的是抚慰和疗癒，对死者虔敬，让生者安心。」 在电影中，她想让大家用轻松的角度去看沈重事物，非戏谑也非平淡，而是用慈悲和宽容 面对深层情感。「荒谬」是自己保持的一种距离，笑点背後却蕴藏长久的文化信仰，观影 之後，悲喜交织。而最难呈现的是母亲的位置、母亲对父亲的情感、陪伴、丧夫的这个叙 事轴线，刘梓洁选择了先不处理这条轴线。另个难点是如何将文字转变成影像，且力道依 然饱满？文字力量如何穿透浸入电影？她取撷部分文字呈现在片中。後制时，她自己配了 旁白声音。 小说与散文仍是她最有兴趣的创作领域，因为「比较能说自己的话」。对於未来，刘梓洁 希望生活中只有两件事：瑜珈，和写作。动态的哈达瑜珈和静态的舒缓型瑜珈都滋养着她 ，她的饮食、睡眠、生活习惯因之改变，瑜珈带动作息，及带来「不去强求事情」的人生 态度。在收获与耕耘之间，她随顺而自然，水到而渠成。 完整内容请见《PAR表演艺术杂志》2010年7月号 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.207.199