※ 引述《Brianxyz (Brian)》之铭言： : 恕删 发文请注意排版,另外避免打满整行,以免回文者还要重新帮原文排版, : 1.天雄星ガルーダGarudaアイアコス的原文拼法至少有两种Aiakos及Aeacus， : 你用Google改变成日文语言 (http://www.google.com/intl/ja/)，搜寻 : (アイアコスAiakos)及(アイアコス Aeacus)，你就可以发现两种都有， : 因为アイアコス本来就是神话人物，传播的语言有很多，一个可能是 : 希腊文，一个可能是英文同样的天猛星ワイバーンWyvernラダマンティス : 的原文拼法也有很多种 1499篇有讨论 : 而车田在漫画中只有公布圣域篇人物的原文拼法，海王篇及冥王篇就 : 没有公布，所以版本有很多种，都是Fan推测的，不过依其他网友公布 漫画最早公布设定资料(含英文名字)是在COSMO SPECIAL,当时还在连载 海皇篇,所以有部分海将军没公布.其後单行本13将上述资料拿来凑页数用, 不过只收录到圣域篇. 而冥王篇的资料(无英文名字)公布在V JUMP最终回的页缘,随後收录在单行本28. 而爱藏版,文库版完全没收录设定,圣斗士星矢大全收录,但没有英文名字. : 的资料在SHUEISHA VISUAL REMIX『圣斗士星矢　冥王ハーデス十二宫编』" : 彩色特刊(AnimeMook)这本冥王篇动画的资料书中，有记载冥王篇动画中出现 : 过的人物的原文拼法，其他人物就要等以後了 车田/集英社 有时也有误拼,乃因参考资料有误或是片假翻罗马拼音有误, 而基於创作自由,虽不是原文拼法,但可以看作自创人名. 参阅ch2讨论精华 http://hp14.e-notice.ne.jp/~tsumiko/faq/a/52.html : 对了现在哪里还买得到”COSMO SPECIAL”和“SHUEISHA VISUAL REMIX : 『圣斗士星矢　冥王ハーデス十二宫编』"彩色特刊(AnimeMook)”这两本书啊！ : 好想要！ COSMO SPECIAL : 绝版-->网拍,中古书店 VISUAL REMIX : 有现货-->去书店订 -- Ｈａｖｅ Ｙｏｕ Ｅｖｅｒ Ｆｅｌｔ Ｙｏｕｒ ＣＯＳＭＯ ？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.132.151 ※ 编辑: SeiyaFan 来自: 210.68.132.151 (10/30 15:36)