之前把佛教／印度教的八大地狱拿来对应，数字是对的上，但内容差别略大 https://www.youtube.com/watch?v=wYH61a3uDCE 把日本以前律令的八虐拿来对应之後，大致上能吻合 八虐：谋反・谋大逆・谋叛・悪逆・不道・大不敬・不孝・不义 一个一个对应 机锋的罪人‧卡托司瑞德 颠覆等同於国家之大都市的罪人。 谋反（むへん）：杀害天皇，包含未遂或预备犯。 天皇杀害の罪（未遂、予备を含む）。 游猎的罪人‧安媞玛丽亚 向主宰世界的权威显露獠牙的罪人。 谋大逆（むたいぎゃく）：损毁皇居或陵墓。 皇居や陵墓の损壊。 敕令的罪人‧夷苏丹忒 召集并统领死亡军队，蹂躏生命的罪人。 谋叛（むほん）：对国家叛乱、引入外患、逃亡至外国。 国家に対する反乱、外患诱致、外国への亡命を起こすこと。 剪枝的罪人‧玛伽绮耶 斩断森林之父且违背仁义的罪人。 悪逆（あくぎゃく）：意图‧图谋‧实行杀害／伤害自己的长辈（尊属杀）。 妻子杀害丈夫或其父母。 尊属杀・尊属伤害。祖父母・父母の杀害の実行・谋议・暴行伤害、妻が夫や夫の父母を 杀害する罪。 耽溺的罪人‧瑟霏 解体众多人类作为祭品献给真理的罪人。 不道（ふどう）：大量杀人、诅咒等一般性的重罪。妻子殴打丈夫或其父母。 大量杀人・呪いなど一般的な重罪。妻が夫や夫の父母を殴打する罪。 结盟的罪人‧艾路拉戴 发起丑陋的抗争并玷污圣洁神域的罪人。 大不敬（だいふきょう）：对神社或天皇不敬之罪。 神社や天皇に対する不敬にあたる罪。 出航的罪人‧芭芭萝丝 於义贼集结而成的海盗团中发起叛乱的罪人。 不孝（ふこう）：除了杀人以外对长辈（尊属）犯罪。例如对长辈行告诉，或不服丧。 杀人以外の尊属に対する犯罪。祖父母や父母を告诉したり、丧に服さないなどの罪。 罗刹的罪人‧葛洛达特 屠杀名门魔族所有从魔的罪人。 不义（ふぎ）：杀害主君、师父等上位者。违反礼仪之罪。 主君・师匠など上位者に対する杀人など。礼仪に反する罪。 从这篇来看，上一篇的囚人编号， 可以解读成该囚人被控诉的罪恶的受害者（的一部分） 或者该囚人的身分／犯罪动机 机锋的罪人‧卡托司瑞德：brother 兄弟 →杀害了身为统治者的兄弟 →为了兄弟而杀害统治者 游猎的罪人‧安媞玛丽亚：friend 朋友 →毁坏了自己的朋友（国王）的陵墓 →为了朋友而毁坏了陵墓 敕令的罪人‧夷苏丹忒：sibling 手足(兄弟姊妹) →用死灵术召唤自己死去的手足，组成叛军。 →为了召唤手足而以死灵术组成叛军。 剪枝的罪人‧玛伽绮耶：mother 母亲 →杀害或伤害母亲 →为了保护母亲而杀害森林之父 耽溺的罪人‧瑟霏：sister 姊妹 →大量杀人，包括杀害了姊妹 →为了姊妹而大量杀人 结盟的罪人‧艾路拉戴：partner 夥伴 →对自己过往的同伴所组成的宗教组织发起抗争 →为了自己的同伴而对当前的宗教组织发起抗争 出航的罪人‧芭芭萝丝：daughter 女儿 →反叛女儿组成的海盗团 →为了女儿而反叛了海盗团 →身为女儿反叛了父母的海盗团 罗刹的罪人‧葛洛达特：disciple 门徒 →杀害师父与其门徒 →身为门徒，杀害师父一家 --蛇足-- 炽熔の神使 8/3/5 (3/5)　ニュートラル．ゴールド．フォロワー アクセラレート3；自分のリーダーを5回复。 「このバトル中に消费した自分のEP」が3以上なら、カードを5枚引く。 ---------- 【进化前】3/5 疾走 守护 ファンファーレ　相手のリーダーと相手のフォロワーすべてに3ダメージ。 自分のリーダーを5回复。 【进化後】3/5 疾走 守护 进化时　相手のリーダーと相手のフォロワーすべてに3ダメージ。 自分のリーダーを5回复。 炽熔神使 8/3/5 (3/5) 中立黄金从者 激奏 3; 回复自己的主战者5点生命值。 如果「本次对战中自己已消费的EP」为3以上，则会抽取5张卡片。 ---------- 【进化前】3/5 疾驰 守护 入场曲 给予敌方的主战者与敌方从者全体3点伤害。回复自己的主战者5点生命值。 【进化後】3/5 疾驰 守护 进化时 给予敌方的主战者与敌方从者全体3点伤害。回复自己的主战者5点生命值。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.25.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1671504072.A.653.html ※ 编辑: Senkanseiki (61.64.25.104 台湾), 12/20/2022 16:17:01