※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之铭言： : https://i.imgur.com/vGjdts6.png : 耶鲁 2/2/1 (4/3) 巫师传说从者 : 入场曲 亡者召还X，X为这张卡片已经被魔力增幅的次数。如果X为10以上， : 则会使这个从者与该从者进化。 : 这个从者进化时，魔力增幅2次。给予自己的主战者「下次受到的伤害转变为0」效果。 https://i.imgur.com/uI1ywnX.jpg 正式翻译与wiki一样是埃尔，以下引用wiki简介 埃尔（Eir），她名字的意义是「仁慈」。埃尔是阿萨神族中的一名女神，也是女神弗丽 嘉（Frigg）的侍女之一。她负责掌管医疗，号称最好的医生，尤其擅长草药，甚至有使 人复活的能力。埃尔据说也是女武神之一。 埃尔除了会治疗身体的伤，她也能治疗心理和感情。她只将这些医疗的技艺传授给女子， 所以在古代北欧，医疗是女子的工作。 因此基本上是一位医疗的女神 他的「亡者召还」与死灵法师的亡者召还意思显然不太一样 死灵法师比较偏向於把屍体跟灵魂叫回来操控的亡者召还 而埃尔的亡者召还比较偏向於高超的医术甚至可以让人「复活」 只是游戏内比较没办法体现这点就是了 神巴的设定基本上也跟北欧神话原作相同，以下是神巴原文 https://tinyurl.com/4nft68ur https://i.imgur.com/TWWGPzj.jpg 病魔に苦しむ者よ、我が神域を访ねなさい。人间や魔族でも、ワタクシは贵方达に救い を齎し、治疗を施しましょう。 https://i.imgur.com/lTrsMy3.png 天界の金実から冥界の毒花まで、我が神域には薬となる种が総て揃っています。ワタク シに创れぬ秘薬はありません。 https://i.imgur.com/GHBNxXW.png 我が弟子达よ。ワタクシは神力ではなく秘薬を创る术を与えます。生きとし生ける者达 が、天命を全う出来るように…。 https://i.imgur.com/5ydNjn3.png ワタクシはこれからも新たなる秘薬を创り続けましょう。たとえ悠久の时が挂かろうと 、世界より病が消える日まで…。 你可以把祂想像成是北欧神话版本的阿斯克勒庇俄斯Asclepius 希腊的医神是神与人的後代，北欧的医神有是女神goddess或是女武神valkyrie的说法 Asclepius算是综合医术，使用药物跟手术的处理都有 Eir也是相对全面，但偏重药草跟精神相关的部分 Eir比较具体的差别是在传承知识给後代的部分，强调只传承给女生 这是斯堪地那维亚的治疗者主要是女性的原因 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.25.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1699504450.A.7D3.html