作者f9190 (F9190)
看板Shana
标题Re: [问题]是甜瓜还是波萝啊
时间Sat Dec 24 00:58:18 2005
※ 引述《midnightdog (午夜狗宝贝)》之铭言：
: ※ 引述《QX ()》之铭言：
: : 愈看愈觉得夏娜吃的是波萝面包
: メロンパン
: メロン直译是哈蜜瓜嘛，又叫甜瓜
: 台湾则称之为波罗面包，这个波罗是凤梨的俗称
: 而哈蜜瓜与凤梨相同的地方，就是外皮上有网状纹路
: メロンパン的外观就是将表皮烤成网状纹路，因而得此名
: 这面包的特色就是没有花俏的外表与丰美的内馅
: 既简单又朴实、是平凡的美味
: 就好似夏娜的内心世界一般，是一种简简单单平平凡凡的美好
本日电击大王2月号中
シャナ：「メロンパンは网目の烧型が付いてるから『メロン』なの!」
「メロン味なんてナンセンスである以上に邪道だわ!」
看来真的是吃普通的菠萝这样XDa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.56.33
1F：→ kyohaha:小说讲得很清楚啊 怎麽还在讲 囧 12/24 01:02
2F：→ f9190:xd!的确是有写ORZ 12/24 01:15
3F：→ f9190:小地方看漏了=3=a 12/24 01:16