作者chiouss (Alive a Life)
看板Shana
标题Re: [创作] 灼眼夏娜的离开
时间Fri May 5 11:12:07 2006
※ 引述《mycai (燕鸿)》之铭言：
: 这是指夏娜把讨伐红世之徒当作自己的使命，
: 而不像其它的讨伐者是为复仇。
: 该不会中文版翻得很怪吧…
动画是这样翻译的 (T3)，这我有印象，好像是 U2 和 @ 聊天时说的。
小说里面我忘记是不是同样的剧情，记得那好像是一段叙述的内容而已。
--
爱上一个人也并非全事美好的事。有时生气、有时哭、有时笑。
但心中仍然期待与对方在一起，这就是恋爱。对吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.80.36
1F：推 limyeeshin:T3的翻译有时候很不稳定 05/05 13:27
2F：推 john5568:不是官方翻译通常不能拿来参考吧..小说写的是复仇那个。 05/05 14:08