作者t128595 (x小犬x)
看板Shana
标题Fw: [闲聊] 刚刚去官网留言给夏娜~
时间Wed Mar 7 23:45:34 2012
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1FLu9kCG ]
作者: t128595 (x小犬x) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 刚刚去官网留言给夏娜~
时间: Wed Mar 7 23:44:43 2012
即将迎向完结，夏娜官网也更改了进入页面，
http://www.shakugan.com/
http://i.imgur.com/d9tIN.png
简单的白底配上一张夏娜的图，
上面写着2005-2012，也代表夏娜从第一季到第三季完结的时间，
点选第一个标题进入之後，就可以留言给夏娜了！> <
(日文或英文为佳)
http://arigatou.shakugan.com/
以下是我写的：
シャナちゃん、今度は本とにさよなら。
もしも届くのならば、伝えたかったことがたくさんある、
全ての気持ちを君の笑顔を絶やさず、でも事実はあなたがすぐに离れる、
今度は本とにさよなら。
あなたと出会った日から、ずっと君に会いたい、
この気持ち、この爱は絶対に嘘じゃない、
君を好きになったときから、この旅は始まっていた。
シャナちゃん、一绪にいてくれてありがとう。
嬉しくて、悲しくて、君のことをいつも忘れない、幸せになろうよ。
中文翻译：
夏娜，这次真的要说再见了，
如果可以传到你耳边，我还有好多话想对你说，
我愿意用我的一切换取你的笑容。
但是事实上你将要离去，这次真的要说再见了。
自从认识你那天开始，我没有一天不想你的，
这份心情、这份爱绝对不是谎言，
自从喜欢上你那一天，这趟旅程早已开始。
夏娜，谢谢你陪我度过这段日子，
其中有欢笑也有悲伤，无论何时我都不会忘记你，
你一定要幸福唷。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.145
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: t128595 (140.112.243.145), 时间: 03/07/2012 23:45:34
2F：→ t128595:放这个干嘛呀!!XP 03/08 10:22
3F：→ sukeda:一想到要完结了就觉得好难过阿 从05年第一集开播到现在... 03/08 12:33
4F：推 CP64:(.... ((珍重再见喔～ 03/10 22:11