新闻出处： https://full-count.jp/2022/08/04/post1261364/ ──右手腕扭到，明天还会打DH吗。 「应该会」 ──61球滑球是不是有点多。 「这个嘛，感觉还不差，控制力也还不错。在1分差的时候，滑球是最有效的球种」 ──你应该也觉得累了，没有休息的打算吗。 「能上场我就想尽量上场，而且也没有让我休息的余裕」 ──得点圏都没有把握机会 「1死 23垒的时候对吧。从结果来看，我想那时候就已经决定比赛走向了吧。我如果那时 候有打出去就赢了。我没打出去，应该就是输球的原因」 ──交易大限已过。有什麽紧张的感觉吗。 「我吗? 没有什麽特别的感觉」 ──右腕的问题，之前也有类似经验吗。 「感觉就是单纯有点拉到。跟脚拉到的感觉差不多」 ──对打击也会有些许影响吗。 「这个嘛。因为是在要挥击的时候感觉拉到。我觉得应该没什麽大碍，但会小心观察」 ──会影响投球吗。 「我下投手丘时还没问题。是在下场後要准备下个打席的时候有问题」 ──滑球在第5局跟第6局有什麽不一样的吗。 「没有什麽不一样的。我想问题还是位置太甜。球为什麽会被打出去，大概这就是最大问 题所在」 ──今天滑球投很多。是因为身体状况，还是投球策略？ 「有一部分是策略。也有一部分是从比赛的感觉去决定的。总之就是考量过一切後，挑选 最好的球种去投的」 ──会觉得10胜难以到手很烦躁吗。 「烦躁当然是会有，而且又输球。被拿下3分，大概没什麽赢的机会了，被先驰得 点的话 ，比赛就会很难推进。我想最重要的是不要让对方先得分」 ──会觉得1分都不能掉的这种压力，现在更加强烈吗。 「基本上该做的事都一样。当然大家也知道低得分的比赛胜负已分。我也想努力从这种状 况下，投出可以赢下比赛的内容。我想今天没有成功做到这点」 ── 3名主力选手离开了。球队气氛有不同吗。 「也有新的选手进来。对於离开的选手，我很单纯就是真心支持他们。希望他们到了好的 球队有打出成果，在季後赛也能好好表现」 ──这个时期应该累积了很多疲劳。若要再投长一点的局数，有什麽是必要的。 「投长局数当然很重要，但现在最重要的是锁住比数０失分。现在球队的状况不是有优质 先发就能赢的状况。我觉得，一开始先不要想着後面的事，把心力放在把比数压在０是最 重要的」 ──现在队伍的状态是再建模式。会对精神层面有什麽影响吗。 「会有影响吗。跟一开始一直赢的时候比起来，当然是有点不一样，毕竟很多人被交易掉 。队上现在关於想打进季後赛的士气也不高。现在的状况，是我们每个人面对每1个打席 ，每1个半局，对付每1个打者都有拿出成果。不是只想着今天比赛赢了就好了。现在也没 办法，有再赢1场就能进季後赛那种感觉。身为选手来说，我觉得这样也是很辛苦。我觉 得就是尽力集中在自己的工作上」 ──保持动力很难对吧 「对。要有那种动力，真的是有点难，但以我个人来说，还有很多必须做的事，我的棒球 生涯还长，我希望每一场比赛都全神贯注，能够在任何情况下尽力做出贡献」 （小谷真弥 / Masaya Kotani） 翻译：版主Eden -- 「……我想尽量在现役的期间内学会所有的棒球技术， 我想要让我自己可以承认，我把棒球练到这麽厉害了。 因为每一个技能都练到100级的，也只有棒球之神而已吧」─《大谷翔平 野球翔年》p.197 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.64.85.47 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoheiOhtani/M.1659600020.A.DFB.html ※ 编辑: eden3q (211.21.16.42 台湾), 08/04/2022 16:21:17