〈大谷翔平的满等之路〉 ──大谷翔平职棒十周年暨WBC日本夺冠记念专文 2023.3.23 ShoheiOhtani版版主Eden 版权所有 ------------------- 大谷翔平又成为MVP了。 还记得吗？他第一次拿到MVP，其实最早是在2016年， 也就是北海道日本火腿斗士队拿下联盟冠军及日本一那年。 2023年3月22日，在美国迈阿密马林鱼的主场举行的WBC决赛， 大谷翔平以DH先发出场，最後一局解除DH担任投手上场关门的剧本， 震撼了许多人。但其实，这套剧本2016年就上演过了。 那是2016年日本火腿与软银鹰进行的季後赛（Climax Series，CS）。 火腿为了取得与央联冠军广岛队竞争日本一的门票， 与当时联盟第二名，实力相当的软银鹰打到了第五战 （CS采6战4胜制，但联盟优胜可自动先得1胜，因此火腿只需取得3胜）。 那是2016年10月16日，大谷翔平在九局上半解除了DH，上场投球。 当观众看到大萤幕上大谷前面的「DH」变成了「P」，都发出惊叹的声音。 大谷翔平在那一局中展现了前所未见的集中力， 他也是在这一天投出了日本最快球速165km，至今仍是纪录保持人。 这一局软银队三上三下，守护神・大谷翔平的初登场可说是非常成功。 之後火腿得到了日本一的门票，同年也击败广岛成为日本一。 这也是栗山英树监督领军的火腿队首次得到日本一。 曾经在2016年一起看着火腿队走到日本一的球迷， 2023年看着WBC时，应该有着很深的感受吧。 不过，我们还可以回到更久的过去，一起眺望大谷翔平的成长。 别忘了，他其实已经是工作10年的职棒选手了。 2015年是投手・大谷翔平展露头角的一年。 他拿下了投手的好成绩，是洋联的投手三冠王（最多胜投、最优秀防御率、最高胜率）。 2015年年底举行的世界十二强，他担任开幕战日韩战先发投手， 完美封锁了韩国代表队。可惜十二强大赛这时还是首届举办，不是很受到瞩目。 日本在四强赛二度对上韩国队，又是轮到大谷翔平先发。 韩国依然无法从大谷手下拿到任何分数，但大谷下场後，日本队输掉了比赛。 投出了几乎无懈可击的成绩，却未能让队伍赢下比赛。 想必大谷从此时开始，对於「赢」有了更深的执着。 看到这边，你可能会觉得，嗯，大谷翔平果然从以前就很厉害呢。 的确，2015年的世界十二强让投手・大谷翔平的实力更获肯定。 但大谷并不是每次穿上侍JAPAN球衣都表现得这麽好。 让我们再往前回到2014年，这是大谷职棒生涯的第二年。 这一年他作为投手的成绩是11胜，作为打者则有10支全垒打的成绩， 两个数字都有二位数，因此可以算才刚开始的二刀流的小小成功。 2014年刚好是日本职棒成立80周年，NPB举办了美国职棒与日本职棒之间的 传统交流国际赛「日美野球」。 这就是大谷翔平首次穿上新的侍JAPAN球衣的比赛。 （侍JAPAN在2013年改制，之後球衣就是大家熟悉的黑边金字、白底条纹） 日美野球上，小武士大谷翔平的表现并不好。 第1战他以中继登场，投了1局，三上三下。 但担任先发投手的第5战，则是以4局、2失分、7k的成绩成为了败战投手。 当时他是才刚高中毕业第二年的职棒菜鸟，而对手是MLB的全明星阵容。 参考： 2014年日美野球 第五战 MLB全明星队打线（1-9棒） Jose Altuve Yasiel Puig Justin Morneau Eduardo Nunez Carlos Santana ErikKratz Ben Zobrist Dexter Fowler Alcides Escobar 日美野球本身就是交流性质大於竞技本身的大会， 因此这些成绩也没有太大的代表性。 可以留意的是，武士・大谷翔平是从这场大会中诞生的。 当时大谷得到了16号，也就是他一直使用到现在的背号。 他也和他憧憬的MLB选手对战、交流。 2018年成为大联盟选手後，他也成为了MLB中的明星选手之一， 还跟14年就交手过的Jose Altuve等人再次相会呢。 https://i.imgur.com/5Zi7NKf.jpg 2014 https://i.imgur.com/Hs2DQoJ.jpg 2023 https://i.imgur.com/HaLsdaQ.jpg 2014 https://i.imgur.com/B79pLFX.jpg 2023 当你看到2023年，大谷翔平在WBC上无人能挡、 主宰了整个比赛的表现後，有什麽感觉呢？ 虽然大谷现在已经向世界证明一个人可以同时是最好的投手， 也是最好的打者，但是他的二刀流之路绝非容易。 但是无数的冷言冷语都没有打败他，因为他从来不相信自己「做不到」。 他憧憬那些比他更厉害的选手，但是他并不是单纯向往， 而是认为「自己可以和他们一样厉害」，甚至更强。 大谷在高中的时候，很憧憬在春季甲子园带领花卷东打进决赛的学长菊池雄星。 但是球队监督教练佐佐木洋告诉他，你不能想着「想要像雄星那样」， 你要有超越他的觉悟。因此佐佐木监督给了大谷球速163km的目标。 果真，大谷翔平在高三投出了160km，是当时高中生最快球速。 「不要憧憬对方，我们是为了冠军而来的。 今天一整天把你的憧憬忘掉，只要想着我要赢」， 这是WBC决赛前大谷给队友的精神喊话。 目标越大，才会有越好的成绩。 相信自己做得到，才有可能做得到。 先入为主会抹灭所有可能性。 大谷翔平可以给台湾棒球、甚至给全世界的讯息，就是这麽简单而已。 他总是在实践他的想法，从未改变。他就是一个，不想输给任何人的棒球少年而已。 「我从小时候开始的棒球生涯，到结束，就算有30年以上， 我想还是不可能有办法学会所有的技术。 跑垒、打击和守备，这些全部练到一百级，是不可能的。 所以我想，我能够多接近那个境界，是我的一大乐趣。 我想尽量在现役的期间内钻研所有的棒球技术。 我想要让我自己可以对自己说，我把棒球练到这麽厉害了。 因为每一个技能都练到一百级的，也只有棒球之神而已吧」 （摘自《大谷翔平 野球翔年》，197页） 大谷的这番话，是他在21岁的时候说的。 你以为在WBC带领日本队夺得冠军又拿下MVP的大谷翔平， 已经是他理想中的满等选手了吗？ 不，他在2023年的Number杂志（第1069期）上， 说他觉得他已经开始进入巅峰期了。 野球少年大谷翔平的满等之路，才正要开始呢。 你准备好一起见证了吗？ 参考资料 侍ジャパン官网 wikipedia www.sponichi.co.jp/baseball/news/2015/07/17/kiji/K20150717010748540.html 石田雄太，《大谷翔平 野球翔年I》，文艺春秋，2018。 －－－－－－－－－－－－－ 其实我原本只是想到被遗忘的2014日美野球， 写完後看文章其实还有很多地方可以补充。 例如15年12强大谷没有出来打击，也就是教练团认为不需要大谷的打击。 但16年WBC热身赛大谷是有出来打击的（他16年赛季有22HR）。 也就是说，大谷翔平的二刀流在日本时一直是有时打击好，有时投球好， 就会被认为应该舍弃一边，不像现在没人会质疑他的二刀流。 －－－－－－－－－－－－－ 引用部分都是我自己买书自己读自己翻译的， 请绝对不要「参考」、「致敬」、「临摹」，请互相尊重。 －－－－－－－－－－－－－－ 常觉得自己好像版主做得不够好， 可能是因为没有帮翔平增加一百万粉丝。 但如果有让更多人知道翔平的好，甚至因此成为了更好的人，应该就很好了。 Eden --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.10.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ShoheiOhtani/M.1679505739.A.0DF.html ※ 编辑: eden3q (59.115.10.90 台湾), 03/23/2023 01:44:11 ※ 编辑: eden3q (114.136.147.229 台湾), 03/23/2023 02:19:06 谢谢u大，看到你的回覆我也好感动！！翔平对胜利的执着真的很鼓舞人心。 很开心能和在火腿时代一起当迷妹的你继续一起看着翔平！！ ※ 编辑: eden3q (118.160.214.203 台湾), 03/23/2023 21:59:45 ※ 编辑: eden3q (118.160.214.203 台湾), 03/23/2023 22:02:46 ※ 编辑: eden3q (219.91.94.37 台湾), 08/17/2023 19:55:27