作者atonLS (闷)
看板Siam-Star
标题Our Moment 最初心得
时间Sun Feb 15 13:48:11 2009
这边要纪录一篇，让我看了後就陷下去的同人文，「Our moment」。
还是得先澄清，对於同人志，我一向都有莫名偏见，虽然有人总是一再的说服
我同人的世界有多精彩，直到看了「Our moment」。
如果说虚构的世界是对现实的一种寄托，那同人的世界就源於对寄托的憧憬，
假使乌托邦的结局并不美好，那我们就在创造一个同人乌托邦吧。
不知道「同人」是否字起日文同人志，总之，虚构世界嘛，再建立一个也不伤
成本。
暹逻的同人文就真的来自於刚看电影时完时，对结尾的揪心之痛，先看了暖，再
看OM，前六回轻薄短小，第二十回开始发现情况不妙，三十多回时已是半夜两点，最
後五十多回的结束，天也亮了。
真的是因为这个小说太拟真，我真的把枯叶蝶当成枯叶，一脚踩落，然後满脚泥
泞，腐气冲天。
於是发疯般一篇篇复制贴上，简转繁之後发现不够，更把一堆习惯用字改掉，「
早上好」要变成早安，动不动的「组织」、「你说…对麽？」也要翻新，感谢Word有
寻找替代功能，感谢YahooCeo大後来的自愿加入，126页的文本默默就在几天内校稿完
，开始连载在暹逻板连载。
暹附上在百度给原作者的留言和作者回覆：
物语720板友您好：
我是台湾的暹迷
很想把您的our moment 小说转成繁体後转贴到台湾的电子布告栏(ptt)
里面有我们最近成立的siam-star板
当然转成繁体以及张贴时都还会附上"原作:百度 物语720"
不知道我们有没有这个荣幸呢 2008-11-24 12:42
物语720：
回台湾的朋友：当然可以转载的
我希望这份爱能延续下去
谢谢了~
2008-11-29 22:09
一直以为该看的人都看过，也可以去百度追，持续的发文只是既定步伐，想说这个标题
反覆出现，总有新人被洗脑好奇点一下来看。
结果今天一位潜水暹迷说要转载到Mario的台湾论坛，又一整个兴奋起来，啵啵说这
是「at整个很像很久没被叫台的歌女终於有生意」，真是有够贴切的，所以又要流毒到其
他地方耶，欧阳锋毒鲨鱼的妙法再次得到印证。
接着好想塞一些图片进去，有种蒐集成套的感觉。
如果你说转载到其他地方，我这个繁中的校译者之一有什麽龟毛要求？
我只私心的小声要求，在每篇前洒个两行花吧。
＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ
＊*＊ ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ
＊*＊ ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ
＊*＊
＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ
＊*＊ ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ
＊*＊ ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ
＊*＊
後记:
这篇文章在12月13就写好，是一开始中毒的心得呢
那时才刚转成繁体，在这个版刚连载没几天，里面讲到的潜水暹迷就是小龟
啵啵在这边还是只有一句话的戏份 (摊
现在看有种奇妙的感觉，如果没有空写连载完的感想，
就用这篇充数吧 <--然後耿耿说最好不要写(白眼)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.194.95
1F：推 hoshiru:高妹(爲什麽这样叫!?)跟雅虎号都让我好感动喔Q_Q 02/15 13:50
2F：推 liying46:推~昨天听at分享OM翻译的事也颇有趣(长城塌了XD) 02/15 13:50
3F：→ liying46:OM真的很拟真 非常同意会有一脚跌落的感觉 整个陷进 02/15 13:51
4F：→ liying46:总之 辛苦at和雅虎大 还有作者物语 让这份爱延续啊(洒花) 02/15 13:52
5F：推 astaroth710:谢谢at跟雅虎号~~ 02/15 13:52
6F：推 madonhwa:谢谢at及雅虎把这份感动（腐）不遗余力的传播开来 02/15 13:55
7F：推 bfliuseh:谢谢at跟雅虎号~~ 感动!! 02/15 13:57
8F：推 madonhwa:话说OM啊 其实一开始啊...（又要落落长留言吗(拜托不用 02/15 13:58
9F：→ atonLS:我还在想要写一篇连载玩的心得，最妙的是ma大都没看还可以 02/15 14:00
10F：→ atonLS:写那麽多推文 XDDD 这就是喇藏阿阿阿 02/15 14:01
11F：推 shironokaze:谢谢at以及雅虎号 OM是我头一次接触的同人文耶 02/15 14:10
12F：→ shironokaze:跟爱在暹罗一样有不可抗拒的吸引力 让人不可自拔的fu 02/15 14:11
13F：→ eyey: Thank a lot to atYahoo! 02/15 14:14
14F：推 wgreenyl:感谢at和雅虎号! 02/15 15:26
15F：→ AaliyahTsai:我一直都在催图文版 不知道雅虎听到了吗听到了吗 02/15 15:31
16F：→ AaliyahTsai:想当初我还跟你同时在深夜看了OM 但我提早投降了 02/15 15:31
17F：→ AaliyahTsai:後来也停住想等到图文版印出来後一口气拜读~~~ 02/15 15:32
18F：→ AaliyahTsai:感谢at和雅虎辛苦校稿 和每篇文可爱的前言跟断点 02/15 15:32
19F：→ AaliyahTsai:虽然我一直都没追 但是前言是会看一下的 哈 02/15 15:33
20F：推 Rotorua:感谢at和雅虎号 虽然早就看完了但前言总是用心的让你哭笑 02/15 16:17
21F：→ Rotorua:不得 02/15 16:18
22F：→ YahooCeo:我没听到我没听到（摀耳朵飘走） 02/15 16:39
23F：推 Osiris720316:哈哈~感谢at和雅虎号 ^^ 02/15 16:47
24F：推 shps85010:感谢at和雅虎号 没你们也不会转载到MTC 也不会继续腐的 02/15 17:10
25F：推 skh0390:两行花是吗？好的,我等下马上去补 02/15 21:30
26F：推 skh0390:虽然这两行花貌似个很大的洞, 应该不会补死我才对 02/15 21:33
27F：推 Zombie62:推推推~~ 02/15 23:42
28F：推 cathrinz:一开始到底是谁先推荐OM的?那时已经搞不太清楚了 02/16 00:18
29F：→ cathrinz:不过那时at寄给我的"第四校对版"我到现在还留着唷! 02/16 00:19
30F：→ cathrinz:辛苦你们啦~~ 02/16 00:19
31F：推 Gallium:我也留着at给我的OM 不过我连载的每集还是都有看喔 :) 02/16 00:45
32F：→ Gallium:虽然这个故事实在美的不像话 不过真的写的很有味道 XD 02/16 00:46
33F：推 domogucci:我要18禁的图文版 当初雅虎不是说要做吗(栽赃) 02/16 01:36
34F：→ bobozhung:我本来要大喊at你又旧文重贴了，不过看到後面我没勇气了 02/16 02:25
35F：→ bobozhung:(其实是因为戏分不够多 02/16 02:25
36F：推 bennieth:我喜欢看连载的版面很舒服...真是感谢at号几个月的连载:) 02/16 09:50
37F：推 eyey:感谢!!!!!! 02/16 13:17