作者Telemachus (Evolution)
看板Siam-Star
标题Re: [创作] 「爱在暹逻」英文心得（中文翻译）
时间Wed Feb 25 07:03:15 2009
Sakveerakul 先生：
您好，我叫周某人，是个台湾的研究所考生。
我与「爱在暹逻」的偶遇，应该是我这生经历过最奇特的事件之一了。因为台湾的
主流观影者偏爱好莱坞大片，所以国外独力制片的电影通常很难在这里上映。不过，
有一群热情的支持者，居然能够突破了种种困难，使「暹」片得以在台公演。因为PTT(*)
电影版上的宣传，和奇摩电影上的推荐，我决定到高雄的喜满客梦时代影城观赏此片。
尽管我半夜只身一人前往戏院，却在归途满载一箩筐的感动。「暹」片提醒了我：
我对周遭的人并不够关心。与「暹」片展示的人际关系比较之下，我与熟人和朋友的关系
，只不过是苍白无力的演出，肇因於自己不负责任的自我意识。而且，我还发现自己是
个不会对珍贵生命的逝去感到悲伤的人。於是我陷入了沉思。
我曾经很自豪自己能够孑然一身，但现在我了解到孤独并不是人生中最合适的选择。
从现在开始，我要学着如何与认识的人，维持着比现在来得亲密，却不损健康的关系。
如果是不认识的人，那我就学着如何大胆却不失真诚的交往。
再次感谢您拍出这麽棒的影片。
周某人 敬上
(*): PTT是台湾最大的文字导向讨论区，透过Telnet协定传输资料，而不是HTTP。
--
+ ■■ ■■ ☆
■■■ 欢迎光临我的最爱部落格 ■■■ ＊
☆ ■■■ ～＊神韵之美美如斯＊～ ■■■ ∵
＊ ■■■http://www.wretch.cc/blog/divineshows/■■■ ☆
美轮美奂 完美再现中华神传文化的真正面貌
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.5.128
1F：推 madonhwa:澳～中文版我果然看比较懂！哈哈哈 02/25 07:06
2F：推 madonhwa:写的好好喔！文笔真好！传达的意念也很细腻， 02/25 07:06
3F：推 madonhwa:因为电影反照了自己的生命，感觉都光亮了起来，好感人～ 02/25 07:07
4F：推 madonhwa:而我也因为这部电影和周同学有类似的经历， 02/25 07:08
5F：推 madonhwa:让情感的互动自然的在生活中慢慢成立， 02/25 07:09
6F：推 madonhwa:因为暹逻，所以有了暹版、有了暹迷，何其幸运啊～ 02/25 07:11
7F：推 hoshiru:太了不起了!推推推!!! 02/25 07:29
8F：→ atonLS:太令人惊艳啦!!! 02/25 07:45
9F：推 coolorange:推推推~ 写的真不错!! 02/25 09:12
10F：→ domogucci:推推推 02/25 16:37
11F：→ bobozhung:什麽!我竟然忘了推这篇?!(谁在乎啊= = 02/25 18:02
12F：→ wapnill:中文也很棒耶 推推 02/25 21:21