感谢你的相知 给予我的每一个美好 感谢你的誓言 说永不与我离别 在栋家中绿草如茵的庭院里，一场小型派对正在举办着，苏妮在人群中穿梭并招 呼着客人，而缪和August Band的团员们正在演唱着一首旋律轻快优美的歌曲： 只有你。缪穿着一件绿白相间的横条子上衣，带着浅浅的笑容唱着： 有你陪伴　我愿放弃所有 不顾一切跟你走 挥别曾经的伤痛　如今心在此绽放 缪那清亮、空灵，像和风般的嗓音在每位宾客身旁吹拂着，而这时，昆开心地和 主治医师乾杯说：「医生，就让我喝一天。」喝完之後，他还笑着对身旁的朋友 说：「医生也喝酒，哈哈…」 穿着蓝色T恤的栋和莙站在一起吃着点心，这时，一对男女走到了莙和栋的前 面，女孩子关心地问：「红，你还好吧？」 「呃…你…？」莙指着女孩子支支吾吾地说。 「我是艾，」女孩子指了指站在一旁的男生说：「是欧的女朋友呀。」 「噢，艾姐好。」莙装出一付恍然大悟的表情双手合十打招呼。 「可别假装不记得我们哪。」艾笑着说道。 如今幸福就是有人牵挂 在每一个有你的日子里 感受了甜密密的爱情滋味 「在我离开了苗寨之後…」莙对着艾和欧说：「我就在清迈住下来了。」 欧听完之後问道：「原来如此，那为什麽不回家呢？」 「因为我正好失忆，所以，我忘记怎麽回家了。」 艾和欧同时露出了满脸狐疑的表情，二人咧开嘴乾笑地看着莙。 「听起来…很像…那部『真爱』，啊哈…哈哈哈…」艾说道。 「差不多就是那样啦。」莙说话开始有点颠三倒四：「哎呀，莙我…啊不，红我 要恢复记忆…要花很长一段时间的。」。 说完後三个人都语气不自然地笑起来了，让站在一旁的栋捏了把冷汗。 「红姐。」 「嗯？」 「去拿点冰块吧。」栋对着莙说。 「冰块融化了。」莙指着手上那杯还飘着满满冰块的果汁对着艾和欧说：「我先 去拿冰块。」 目送着莙和栋离开後，艾和欧相视了一眼，脸上表情说不出地古怪。 「别说太多了，言多必失的。」离开了人群後，栋悄声对着莙说。 莙觉得不以为然：「为什麽？很好玩啊。」 「真相暴露後就不好玩了。」栋没好气的说道。 「好啦，别太紧张，现在是Party Time，走，还是去听缪唱歌吧。」莙接过栋手 上端着的食物说：「来，这个给我。」 栋无奈地看着不拘小节的莙，感到有些无力，这时，莙走了到舞台前，转头朝栋 点点头示意他过来，栋走到莙的身旁时，音乐的演奏正好告一段落。 看到了栋，缪漾开了一个会心的微笑，他转头对着弹琴的Wan示意了一下，Wan 立刻弹出了一段轻柔的前奏，在还没进入主旋律时前，缪拿着麦克风对着庭院里 的宾客说：「接下来这首是我们的新歌，还没有公开表演过，在这里首次演唱。」 缪微笑着：「请大家听听看。」 如果说这首歌为你而写　你会相信吗 缪轻启双唇，唱出了第一句歌词後，清彻柔美的嗓音立刻赢得了现场来宾热烈的 掌声，缪羞涩地笑了。 或许不如其他情歌　那麽动听　那麽感人 缪的脸上挂着淡淡的笑容看着栋轻轻地歌咏： 要知道　一首情歌 若没有爱　就无法完成 但面对着你　我的灵感永不枯竭 在台下的栋专注地望着舞台上的缪，脸上现出了迷蒙的光彩。 你或许听过成百上千首情歌 优美的歌词或许　也曾深深打动过你的心 拿着萨克斯风待命的学弟望着缪的背影，转头对着正在弹琴的Wan眨了眨眼睛， Wan看看缪，向学弟抛出了一个会意的微笑。站在栋身旁的莙发现了栋的样子和 平常有些不太一样，她看了看栋脸上的神情，又看了看台上的缪，莙皱皱眉头， 脸上跑出了一个古怪又暧昧的神情。 但当你　听这首歌　这首为你而作的情歌 缪双手握着麦克风，深情地凝视着栋唱道： 你会明白　我的心意 银丝般的歌声将二人在空中交会的目光紧紧地纠缠在一块儿。 我们心心相连 缪将右手放在胸口唱完这句歌词後，用手指朝着栋轻轻地虚点了一下。 栋羞赧地低头轻笑。 一串柔情的萨克斯风旋律慢慢地飘了出来，在空中徐徐地飞舞，和恣意飞翔的吉 他及鼓声轻轻地碰撞着。夜晚沁凉的微风缓缓地掠过苏妮的发际，扬起了一绺绺 青丝，她望着庭院里来来往往的宾客，平常总是刻划着冷硬线条的脸上露出了一 个柔软的、卸下疲惫的微笑。 「你知道吗？红是这个世界上最令人羡慕的孩子。」宴会结束後，莙和苏妮在厨 房里收拾着。 「为什麽？」苏妮洗濯着餐盘问道。 「我也说不清。」莙细细地擦拭一只杯子说：「这辈子还没有谁帮我举办过这样 的活动呢。」 「所以我想红…」 「不是的…」 苏妮打断莙的话：「不是你想的那样…」她停顿了一下後轻声说：「红还在的时候， 我们也从来没有给她办过派对。」苏妮的语气里藏着一丝淡淡的感伤。 「我想问你。」莙沉默了一会儿後，低声说道：「你觉得红还活着，还是已经死 了？」 苏妮没有回答，她转过头来对着莙露出一个黯然的微笑後，静静地走出了厨房。 在派对过後一片杯盘狼籍的庭院里，栋和缪并肩一块儿坐在角落的石桌旁，夜风 拂动着挂在树梢上的风铃，发出了一阵阵轻脆、叮铃叮铃的声响。 「那首歌，很好听呢。」栋望着缪问道：「怎麽写出来的？」 缪转头看了一下栋後，低着头轻轻说道：「如…如果没有栋，也不会有这首歌。」 沉默了一会儿後，缪低着头害羞地继续说：「听过了…你觉得…」 栋没有回答，他眨巴眨巴着眼睛望着前方，而缪则是双手交握放在石桌上等待着 栋的答案。良久，栋伸出右手揽上了缪右边的肩头，温柔地抚摸着，接着，栋将 搭在肩头上的手慢慢地移动到了缪的发际上，轻轻地将缪的头靠往自己的脑袋， 二个男孩头碰头地坐在一起，栋的手指缓缓地顺着缪的发丝。缪轻闭双眼依着栋 的脑侧，脸庞泛起了一抹淡淡的微笑。 喀嗒！ 苏妮将桌上喝剩的杯子一个个地收到托盘上，她把托盘拿起正准备走到厨房时， 目光扫到了庭院的一角，苏妮停下脚步愣愣地看着眼前这一幕，栋轻轻地抚摸着 依偎在自己身上的缪的头发。 彷佛全世界的时间都停止了似的，缪依靠在栋的怀里，感受着栋温柔的抚触，栋 那修长骨感的手指缓缓地滑过缪的发梢，许久，栋轻轻地吐出一句：「我也不知 道…」 缪睁开眼睛抬起头来，浓密修长的睫毛轻轻地搧动着，微笑地望着栋不发一语， 栋静静地注视着缪那双青涩、略带稚气的眼眸，慢慢地，两个人的脸庞愈来愈接 近、愈来愈近……… 在碰到栋的唇之前，缪羞怯地低下了头，但随即被栋凑上来的嘴给顶住，栋轻轻 地将揽在缪肩头上的手往自己的方向推，一边就着缪的唇细细地品尝着。起初还 有些矜持的缪，过了不久也慢慢地卸下心防，回应着栋的吻。晚风伴随着虫鸣， 飘荡在二人四周，挂在树梢上的风铃也深怕打扰到两人似的，发出有一声没一声 的叮铃。 喀…　　锵… 苏妮极力使自己端着托盘的手不要颤抖，可是放在托盘上的杯子却不由自主地一 直发出细细的碰撞声，她二眼无神地拖着脚步走进了厨房。苏妮把托盘放到水槽 後站着怔怔地发呆，站在一旁擦杯子的莙看到了苏妮的异状後，停下手边的工作 问道：「你怎麽了？」 苏妮只是沉默地低着头看着水槽中那些装满五颜六色液体的杯子。 「是不是有什麽事？」莙又问了一次。 苏妮没有回答，径自扭头离开了厨房。 「明天要去那里吗？」栋问靠在计程车门边的缪。 「明天哦…」缪思考了一下说：「晚上可能要录音，怎麽了？」 栋有些害羞地说：「想约你到暹逻广场吃饭。」 缪轻笑着点点头：「明天…电话联络吧。」他作了一个打电话的手势。 「我先走了。」缪对着栋挥手。 栋帮缪关好车门後，微笑地目送着缪离去，送走了缪後，栋一回身，发现莙正用 责备的目光看着他，栋像个被抓到作坏事的小孩一般，低着头走入了家门。 亮黄色的街灯从车窗外不断地照射到车内，在缪的身上染上了一层如幻的光晕， 他用手指轻轻地抚摸嘴唇，眼中流动着一道道温暖的光彩，缪放下手指，脸上挂 着淡淡的笑容。 莹的房间里堆满了玫瑰花，她正坐在床下修剪着花上的刺。「噢！嘶…」一不小 心，尖锐的花刺弄伤了莹的手指，她放下剪刀把手指放到嘴里吸吮着，不一会儿， 莹又拿起剪刀开始帮堆在房里的一大包玫瑰花修剪花刺。坐在床上的熊娃娃抱着 一只小熊宝宝，靠在一个男孩布偶身上静静地望着莹修剪花刺背影。 -------(续) ＊＊＊ 写这系列的文章的对话内容翻译我是用另一个版本的， 和DVD内的不尽相同，因为我个人觉得这个版本的译文 比较好一点，所以若只有看电影或DVD的人可能会觉得 和印象中不太一样，不过在写这个系列的文章时，我也 有参考DVD的版本，因为有一些地方DVD翻得比较好。 这一段应该是目前为止最难写的一部分吧，很怕自己没 把电影所要表达的意境给写出来，修了很多次。 吻戏的地方看了好几次，不知道是不是我想太多了，但 我总觉得 Mario 好像到後面有点意犹未竟的感觉。ＸＤ 这段吻戏是我看过的电影中，画面拍得最美的一幕了。 让人不自觉勾起了遥远的回忆啊...... -- 梦想总带有扎人的芒刺，受不了刺上所带来的痛，我们便一把将梦想挥开。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.165.235