作者kenduest (小州)
看板Siam-Star
标题[影音] 一首歌 (Pleng nueng) 中文字幕版
时间Sun Mar 29 18:52:08 2009
上周收到泰粉寄给我的 4romances DVD，刚好也有字幕的翻译档案...
所以我制作拉出演唱的音乐部份
https://www.youtube.com/watch?v=ObBhKJt-tYI
当初听这歌曲搞不清楚为何歌词为何这样写
现在知道原因了....
--
如果真的爱一个作业系统 怎能不害怕不再能使用它 而我们必须接受现实
於是长大了 寂寞就是没有了机会再用它 比没有电脑还要寂寞
而那些点亮我们生命的作业系统 就彷佛电影中发生在暹逻的爱情故事
即使短暂使用也会刻骨铭心
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.183.99
1F：推 liying46:第一次知道他在唱什麽 我看到小P的同手同脚了(指指) 03/29 22:23
2F：→ liying46:谢谢分享^^ 莫名引起笑意的一段影片 03/29 22:23
3F：推 bobozhung:阿营~想不到暹板沦落到只有我们两个撑推文场面 03/29 22:35
4F：推 dkes535:天呀!!超可爱的呀!!bobo我来一起撑场面了(扭) 03/29 22:50
5F：推 zixflower:很可爱 终於有中文字幕了 03/29 22:53
6F：推 KuroBlack:可爱的一支MV~超羡慕那位小女生XDD~鸣人造型很妙XDD 03/29 23:02
7F：推 bobozhung:大巧今天吃很饱有力气撑推文吧XD不要又句点了说= = 03/29 23:19
8F：推 CyberMandy:这首歌不搭配电影听，还真听不懂 03/29 23:24
9F：→ curmathew:超可爱！ 03/29 23:37
10F：推 wym:AB好可爱阿 Non也超帅>///< 又中毒了哈哈 03/29 23:37
11F：推 abfahren:AB可以去主持momo台 比xx哥哥们还可爱 03/30 00:01
12F：推 silbermond4u:哈哈 我今天才知道他歌词在讲什麽~ 03/30 01:20
13F：推 shironokaze:XDDD 没想到歌词是这样的意思阿 果然是梦~~ 03/30 22:49
14F：推 liying46:如果AB主持momo台 我就会准时看什麽点点名的然後跟着跳XD 03/30 22:50
15F：→ bobozhung:=口=阿莹~言下之意是你想学插秧歌吗? 03/30 23:49
16F：推 jjfish7799:好可爱而且很有笑点 XD 03/30 23:56
17F：推 purinpin:很可爱啊~充满童话梦想的MV~(歌词也太奇妙了XD) 04/01 01:01
18F：→ hjt1218:原来这首歌是为电影量身订做的呀，终於懂了，谢谢分享^^ 04/01 20:40