作者sylviattw (Expecting the concert!)
看板Siam-Star
标题[情报] 我们的热情 胖导都有感受到了!!!
时间Fri Apr 10 16:57:57 2009
这一篇要特别献给我亲爱的演唱会战友们~
胖导竟然在他的部落格里发表文章向我们道歉说...
(可是他用的是泰文....是要道歉给谁看咧? (@_@)a
原文
http://mdsponx.spaces.live.com/default.aspx (4月5日那一篇的第七段)
我想当天有被打击到的大家
看了之後心情应该会比较好吧~
感谢揪甘心的"小新"帮忙翻译
<-不然我一个人可能会翻到死吧~(汗)
翻译如下
除了出差(到日本)之外还有一件令我印象非常深刻的事
那就是3月7日的演唱会
想要说:非常感谢那些令人印象超深.特地抽空远道而来参加这次的演唱会的每一个人
虽然说我们的"大型"演唱会相较於其他团体的可能只能算是小型的
但是我们的心里并不会讨厌啦~ (应该指的是场地的问题)
而且确定你们不会因为演唱会场地在哪
专程为我们而来
<-所以我撂的狠话奏效了欸~ XDD
实在感到非常的开心
但也应该跟你们致歉
因为诸多原因没办法跟你们合影留念
<-这就是指我们这群杀到彩排现场的人吧!!!
将来等小狮子们
(就是指 august 啦~)的技巧更为熟练
我们一定会让表演更加成熟的!
现在首要的是
请一定要继续关注我们的成长 并且再一次感谢你们
真没想到都已经过了快一个月
胖导还会特地在自己的部落格里这件事提出来说....
难道.....是因为我这次去都不跟
他说话 也没给
他礼物
跟以前都会用心准备礼物一整个落差太大
所以
他以为我还在记恨???
XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.42.75
1F：推 lmhcih:他的文章还真长耶 没想到胖导过那麽久还记得这件事 04/10 17:00
2F：→ lmhcih:可能是他们四月初的活动没看到你出现 所以想起了这件往事 04/10 17:01
3F：→ lmhcih:那他应该也要提一下飞车追逐的事情XDDD 04/10 17:02
4F：→ sylviattw:嘘~ 别大声嚷嚷别让老人家知道~ 别大声嚷嚷~~~~~ XDD 04/10 17:03
5F：→ lmhcih:看到上面那篇纪念表 想做AB个人的送他们<--我疯了 04/10 17:04
6F：→ lmhcih:接吻的送MP 我想GB看到应该会气死吧 哈哈 04/10 17:05
7F：→ sylviattw:对厚!那我来订做一套AUGUST全团的纪念表好了!<-你疯了! 04/10 17:08
8F：→ lmhcih:我看来募集好了 我要做NINE的 sy你做小P的 结果其他没人 04/10 17:09
9F：→ lmhcih:可能要我们二个一人分配六个人XDDDD <--要疯一起疯 04/10 17:10
10F：→ sylviattw:别这麽说嘛~ 至少我会认领Non.Wan.Joker啊~ XDD 04/10 17:11
11F：→ sylviattw:Arm可以交给偷米认领啊~~ 04/10 17:13
12F：→ lmhcih:那我只好认领Nine Ong Arm了 这样剩下六个人给偷米跟阿洁 04/10 17:13
13F：→ lmhcih:好吧 Arm让给偷米 那我补上Mike好了 04/10 17:14
14F：推 wym:为什麽觉得lm跟希薇亚大是在分赃阿~"~ 04/10 17:15
15F：→ sylviattw:我们这样会不会吓到新暹人~ 想说这里都是一群自嗨的疯子 04/10 17:16
16F：推 lmhcih:那彰暹分你一个Mac好了 别说我没照顾你阿 04/10 17:17
17F：推 wym:Mac是谁阿 我心里只有小P啦>///< 04/10 17:18
18F：→ lmhcih:那开放新暹人也来认领吧 还有小胖Petch、贝斯手Tor 04/10 17:18
19F：推 Witwisit:彰暹你分配手刀JOKER好了 04/10 17:18
20F：→ sylviattw:结果乔了半天 那些一直没被提起的人知道了一定超难过的 04/10 17:18
21F：→ Witwisit:他们习惯了 哈哈哈哈 04/10 17:19
22F：→ lmhcih:爆炸头Little、被彰暹嫌弃的主唱Mac 04/10 17:19
23F：→ lmhcih:我们忘了胖导耶 不过也没差 反正at认领了 04/10 17:20
24F：推 Witwisit:小P上面那个附送戒指好了 然後带回家? 04/10 17:21
25F：→ sylviattw:那我要认领爆炸头<-谁叫他跟Pchy感情好我也只能爱乌及屋 04/10 17:21
26F：推 wym:哈哈 真的很像在分赃 at不用认领啦 那他家的 04/10 17:22
27F：→ sylviattw:结果Mac自上次的献花乌龙事件 误以为自己在台湾大受欢迎 04/10 17:24
28F：→ sylviattw:在这次的纪念表认领事件认清事实而大受打击....XDD 04/10 17:24
29F：推 lmhcih:对阿 都没人要认领他 谁叫他身材不顾好一直往横的发展 04/10 17:25
30F：→ lmhcih:那我多认领个Mai姐好了 讨好经纪人就可以对Nine上下其手了 04/10 17:26
31F：推 wym:谁来帮lm改一个跟Nine接吻的好了0.0 04/10 17:30
32F：推 Aox:我可以分Joker啊！ (认真屁) 我要Mario辣!! XDD 04/10 18:07
33F：→ Aox:话说上次追小皮的时候，为了签名我还跟Mac虚情假意的闲聊一番 04/10 18:09
34F：推 dkes535:我觉得小胖长得很可爱耶(认真了) 但我心里已经被小P填满了 04/10 19:35
35F：推 CyberMandy:结果胖导写这篇网志的下场是让其它团员得到表 = =" 04/10 19:45
36F：推 liying46:推推推~让胖导对台粉更有印象好令人感动喔>"< 04/10 22:16
37F：→ liying46:送接吻纪念表泰害羞了吧 M和P一定会当场脸红的XDDD 04/10 22:20
38F：推 purinpin:Non是我的! <-这人哪来的自信= =? 04/11 01:59
39F：推 atonLS:胖导为什麽没有对心得文发表意见，哭哭 04/11 10:44
40F：→ atonLS:那我要Arm (羞奔 04/11 10:44
41F：推 Gallium:那我认领mario好了 XDDDDDDD 04/12 00:54
42F：推 lmhcih:at 胖导对你心得文的意见你们私底下在家里讲不就好了 04/12 09:49
43F：→ lmhcih:没必要放到网志闪大家 也没人想看= =" 04/12 09:49
44F：推 madonhwa:哈！好嗨！胖导既然这麽牵挂台粉，下出戏乾脆来台湾取景 04/12 12:19
45F：推 madonhwa:好了～顺便把御用小P＋AB团一起带来演！哈哈 04/12 12:19
46F：推 atonLS:胖导对我的心得视若无睹 (泪奔 04/12 19:23
47F：推 wym:楼上两位喇藏我还记得啦 没胖导有麻将阿^^" 04/12 19:31