今天抽到的是Commitment 承诺 http://www.dianacooper.com/images/angel-cards/scan0010.jpg 其实这个字有点难翻，感觉天使在考我XD 英英的解释是 a promise to give yourself, your money, your time, etc., to support or buy something 一个付出你自己、你的金钱、你的时间等等以支持或购买什麽东西的保证 我想重点是付出自己在某项特定的人事物上。 Angel wisdom reminds you that when you aim for a vision without doubt or deviation, it must secceed. 天使智慧提醒你留意，当你致力於一个愿景而对此没有怀疑与方向的偏差时，这愿景一定 会达成的。 (vision又是一个蛮难翻的字，现在一般很喜欢翻成愿景，我想这边的意思是，你眼前所 看到的景象，你闭上眼睛或是作白日梦时眼前出现的，你希望它能成真的景象。) Your guidance is to persevere towards your vision. Let every thought, word and action be directed towards your desired outcome. 你的指引是对你的愿景坚持不懈下去。让每一个思绪、语言与行动都指向於你所渴望的结 果。 Nothing is more powerful than focused energy and the angels will see the pure light of your commitment, whether it is to a relationship, a piece of work, a journey or anything else in your life. 没有什麽比专注的能量更有力量了，而天使也会看到你的承诺的纯粹光芒，不管那是对一 个关系、工作的一部份、一个旅程或是任何在你生命中的其他东西。 Remember to ask them for help and know when you dedicate your intention to the highest good, they will support you. 记得向祂们请求协助，并且了解当你的意图是用於至善时，天使们会支持你。 Affirmation 肯定句 I am committed to my vision. 我与我的愿景有承诺。 or 推 ym010707:我向我的愿景许诺 (私心觉得这样翻比较好) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.107.97 ※ 编辑: chenelf 来自: 114.43.100.169 (09/09 14:03)