看来板上也是有在研究雷诺曼的朋友:) 接下来每天我都会放一张牌义翻译分享，包含该牌的复合牌义。 因为我翻译速度不快，所以一天一张压力比较不会太大，又可以督促我认真点(笑) 至於翻译的好不好不能挂保证，第一次尝试翻译这类的东西。 我英文并非到很好，还在学习，所以也半抱着练习心态在翻译，希望多多包涵， 如果翻译有误，麻烦帮忙纠正唷，一起造福在学习此牌卡的人 :D 小提醒：这些牌义都是「参考引导」，并非正确答案，所以别太过钻牛角尖， 　　　　有时候要相信直觉与联想唷！所以经验累积久了，或许你会有自己的 　　　　解牌风格，或创造新牌义，牌义也会一直随着时代在进化（如：鸟+信： 　　　　也许可以解读成「空中讯息」，像是LINE、脸书讯息等等。），即使 　　　　是以下翻译的复合牌义，也可能随着问题有其他解读，勿过於执着预 　　　　设立场喔！ 原文连结：http://ppt.cc/ncB3 1. 骑士（Rider）红心9 也称为：骑师（The Horseman）/ 武士（The Cavalier） 关键字：消息、送往迎来、运动型年轻人、一个新的人或状况进入你的生活、马、或其他 快速的交通运输。（原文骑士也解读为年轻男子，不过在金色幻想雷诺曼卡（我 所使用的牌卡）里，一个梦幻般的女骑士骑坐着旋转木马的马背上，「马」在童 话般的故事里代表的是消息的传递者。在实际的生活中的神话故事里，这位女骑 士可能是彩虹女神Iris，或是在希腊神话里，为天神传递信息的信使。） 概述：雷诺曼的骑士带来消息，也表示即时快速、移动、举动、动机。新消息来临，拖延 状况结束，再消耗过多能量，不是明智之举。这张牌表示有事情即将发生，把握时 机。遇见新的人或是有人将拜访（特别与搭配房子一起解读）。 事业：若你正在等待升迁或是新工作的消息，短期内应该就会有结果，事情会有新进展。 其他的卡搭配骑士显示，这可能是你想得知的消息。 可能职业：邮政人员（包含快递）、运动员。 健康：与健康未来有关时，需多多锻链。 本体：腿、膝盖、脚、关节、肌腱、韧带。 感情：有新对象进入你的生活、打情骂俏、新的开始。 物理描述/特性：运动员、年轻、童颜、好看的、衣冠楚楚、优雅、社交。 时间：快速、一天、一周、一个月，一月份。 纸牌占卜：骑士与红心9连结，象徵成功、胜利、满足感。 包含梦想成真和与他人相处愉快。 组合牌义：（原文连结：http://ppt.cc/zKLI） 骑士与他牌组合的参考牌义。这并不是详细的复合牌义组合，只是帮助你学习解牌。当你 解越多雷诺曼牌，将发现牌会一直有新的解读出现。即使「一成不变」的传统意义，永远 远都会发现例外。而以下这些牌义组合是来帮助你 - 解读骑士与他牌的搭配牌义。 骑士 + 幸运草2：好消息、幸运的年轻人 骑士 + 船　　3：关於旅行的消息、来自远方的消息 骑士 + 房子　4：家里的访客、关於房子的消息 骑士 + 树　　5：健康相关消息 骑士 + 云　　6：令人困惑的讯息 骑士 + 蛇　　7：女性带来的消息、坏消息 骑士 + 棺材　8：负面消息、结束相关消息、缓慢 骑士 + 花束　9：收到邀请、喜讯 骑士 + 镰刀　10：突然的消息、意外的消息、手术的消息 骑士 + 鞭子　11：调解、消息会带来争吵 骑士 + 鸟　　12：八卦、透过电话的消息、很多讯息 骑士 + 小孩　13：出生公告、新开始的消息、一个年轻男孩 骑士 + 狐狸　14：假消息、工作消息 骑士 + 熊　　15：来自官方的消息、金融消息 骑士 + 星星　16：希望、令人鼓舞的消息、名人 骑士 + 鹳　　17：转变的消息、移动或搬家的消息 骑士 + 狗　　18：来自朋友的消息 骑士 + 塔　　19：来自部门或主管的消息、孤独的年轻人 骑士 + 花园　20：与事件有关的消息、贵宾、结识新的人 骑士 + 山　　21：迟来的消息、关於阻碍的消息 骑士 + 选择　22：关於决定的消息、多种选择 骑士 + 老鼠　23：令人担忧的消息、遗失的消息 骑士 + 心　　24：感情的讯息、打情骂俏、新感情 骑士 + 戒子　25：求婚、新合约 骑士 + 书　　26：秘密消息、研究相关消息、发现 骑士 + 信　　27：文件、邮件、包裹 骑士 + 男人　28：一个新的男人、男性带来的消息、运动型男性 骑士 + 女人　29：一个新的女人、女性带来的消息、积极的女性 骑士 + 百合　30：休息、老人带来的消息 骑士 + 太阳　31：成功的消息、成果的消息 骑士 + 月亮　32：关於创造力、情感上的消息、浪漫的年轻人 骑士 + 钥匙　33：重要的消息、一定会收到消息、成功的消息 骑士 + 鱼　　34：财经新闻、商业新闻、商人 骑士 + 锚　　35：工作相关消息、令人放心的消息 骑士 + 十字架36：决定命运的消息、令人担忧的消息 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.100.85.234 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sign/M.1419419409.A.E3C.html 一起加油吧:) ※ 编辑: chihyun1005 (122.100.85.234), 01/13/2015 16:05:17