刚粉丝团放出消息了，随手翻一下 几个重点： 1. 会出现路面打滑以及积雪产生的交通问题 2. 市民看来不保暖会GG 3. 雪是程式运算的，所以电脑效能准备好吧XD 4. 看来之後会区分冬季以及非冬季地图 ---------------开发日志分隔线--------------- https://goo.gl/rjvbI5 https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads%2Fcities-skylines-snowfall-dev-diary-1-prepare-for-snowfall.903292%2F We have been busy little bees working on something completely new for Cities: Skylines and now we finally get to talk about it! 我们一直忙碌在准备天际线的全新内容，现在我们终於开始说了！ Cities: Skylines Snowfall is inspired by the Finnish winter that just seems to last forever. It's all about what we see and feel around us: Snow, ice and cold weather. You get to experience the snowfall, so make sure your citizens stay warm by offering heating, and tackling the challenges of slippery roads slowing down traffic. 《雪降（暂译）》这张资料片，是受到芬兰那似乎是永恒的冬季启发。 这是有关我们周遭的景色与感受：雪、冰以及寒冷的天气。你将体验到 降雪，所以确保你的市民可获得暖气保暖，以及开始处理路面打滑导致 通行减缓的交通挑战。 People have been asking us to add seasons to the game. However we felt that winter should have it's own theme with unique challenges. This means that winter maps have eternal snow and new features tied to it. You can create your own winter maps in the map editor or play the three maps that are available in Snowfall. 玩家一直希望我们在游戏中增加季节功能。然而我们认为冬季应该有其 专属主题与独特的挑战。这意味着，在冬季地图里将有着永冬以及新要 素在其中。你可以在地图编辑器中建立自己的冬季地图，或者游玩新资 料片中内建的三张地图。 The snow is naturally a very visual feature and we have created quite a few new buildings for the theme. Many of the base game buildings have been varied to fit winter conditions better, so you won’t have flowerbeds or palm trees in your winter wonderland. For modders we'll have more information how to prepare their assets for the snow coming later, but what we can say at this point is that the snow is generated by code and the assets should work with minor tweaks . Roads are also covered by snow and citizens wear winter clothing. Just like in European maps, winter maps have special buildings only available in them. We have also added some weather effects for all the other map themes. 雪当然是一个非常瞩目的要素，以及我们也为该主题设计一些全新建筑。 大部分游戏中基本建筑，以各种方式适恰的符合冬季需求，你将不会在 冬境中看到花圃以及棕榈树。而对於模组开发者，如何为他们的材质做 好渡冬准备，我们将在之後提供更多讯息，但我们可以说重点在於，雪 是藉由程式码产生，仅需在资源上有些许调整。路面也将积雪，以及市 民将会穿着冬装。将如同在欧风地图，冬季地图有着独有的特色建筑在 其中。我们也为其他地图主题，准备了一些季节效果。 Not only is the winter map about the visuals but there are special services that are available only in this theme. So make sure you clear the roads of the snow and heat up the citizen's home because the temperature is dropping. We'll be talking about these new features and more in a weekly developer diary until the release, so stay tuned! 在冬季地图中不只是视觉效果，在其中还有着专属特殊机能。所以确保 清除路面积雪，以及温暖市民的家中，因为温度将急剧下降。我们将在 之後持续到正式发表的每周开发日志中，讨论这些全新机能以及更多消 息，敬请期待！ Are you ready for a gorgeous winter wonderland? 你准备好过一个华丽的冬境吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.143.212.137 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Simcity/M.1453304762.A.583.html