※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: celestial318 (强尼) 看板: NBA 标题: Re: [陆闻] 队友曝艾弗森在活塞很不开心 答案其实뜠… 时间: Sat Mar 14 16:23:22 2009 原文恕删 http://tinyurl.com/c7nacz The RealGM headline (mentioned in the comments) boldly proclaiming “AI doesn't want to be in Detroit” caught my eye, so I tracked down the radio interview it cites. It’s from an appearance current 76er Lou Williams made yesterday on WMMR in Philadelphia, which you can find here (skip to the 1-hour, 53-minute mark). I transcribed the relevant portion: 昨日浏览RealGM时发现了一则标题耸动的头条: "战神声称汽车城非久留之地"。基於现今 媒体的程度以及加油添醋的无上功力，我秉持着真相只有一个的名侦探精神去收听了此消 息来源的节目。这段谈话来自於现役七六人队球员Lou Williams在接受费城的WMMR's Preston & Steve电台的采访，而我将其相关部分节录如下: Host: Are you friends with him, are you friends with Allen? Lou Williams: Big brother. Host: Really, no kidding. How’s he doing? Lou Williams: He’s doing great, he’s doing great. Back’s a little messed up so he’s going through that, but he’s doing well. Host: Does he like Detroit? Lou Williams: I really haven’t asked him about that because I’m pretty sure he doesn’t want to be there. My personal opinion, that’s my disclaimer, but, you know. 主持人: 听说你和战神是麻吉? Lou: 我一直都将他当成我的大哥看待。 主持人: 喔? 那他最近过的如何? Lou: 他过的很好阿。虽然背部的伤势最近正困扰着他，但复原的状况十分良好。 主持人: 他喜欢汽车城吗? Lou: 这问题太敏感了，所以我一直都没有问他，也没这个必要。大哥的心情我能体会，他 根本不想待在那里。这虽是我个人浅见，但我想也是很明显的事实。理性讨论，勿战。 And … that’s it. It took less than 20 seconds in an long segment of a nearly two and a half hour show. He didn’t elaborate, he didn’t explain himself, they quickly moved to the next topic. Despite the fact that it’s picking up steam (MLive and Dime have already chimed in, and I’m sure others will follow) , there’s really nothing here. 整个长达两个半小时的节目，关於这个话题也只谈了不到20秒。Lou射後就不理了，他们很 快就转移到了下一个话题。虽然这个传闻最近是被炒的沸沸扬扬，闹的满城风雨，但单就 这次的谈话内容，实在是没什麽好评论的。 ============================================================================== 这是国外的热心人士所提供的 看来全世界的媒体都一样 捕风捉影 看到黑影就开枪的能力相差不远 为了AI 害我公休期间还工作= = 他本人目前没有发表任何声明 希望他赶快养好伤 重返球场吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.108.60 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 169.231.17.17