※ [本文转录自 Kings 看板] 作者: RonArtest93 (新阿泰) 看板: Kings 标题: [外电] 时间: Wed Dec 30 19:17:07 2009 http://0rz.tw/ZQHEw It's a moment that remains etched in the memory of most Philadelphia 76ers fans: AI在七六人球迷心中代表不可磨灭的记忆 Allen Iverson hits a jumper from the corner in Game 1 of the 2001 NBA Finals, steps over vanquished Los Angeles Lakers defender Tyronn Lue and glares as if to say, "How dare you try to guard me?" 2001年对湖人时 , AI在底线跳投後给Tyronn Lue的"跨下之辱" 好像在对LUE说 "你怎麽有胆量守我" It's a moment Kings forward Jason Thompson fondly recalls from his days growing up as a 76ers fan. 那是JT作为一个七六人迷最难忘的回忆 While Thompson remains loyal to the other Philadelphia sports franchises, he obviously has switched allegiances after the Kings selected him in the first round of the 2008 NBA draft. 当然在选秀会後JT没被七六人选到後就转而对选他的球队国王展示忠诚 As the Kings prepare to host the 76ers tonight at Arco Arena, Thompson said it's still special to play against the team he rooted for growing up and possibly could have played for as a pro. 今晚七六人要到 Arco作客 JT说对於这支他原本有可能效力并且从小支持的球队 他有一份特殊的感觉 "It's interesting how things would have been if I'd gotten drafted by the Sixers," Thompson said. "I got drafted by the Kings at 12, and the Sixers had 16. Even though I'm from New Jersey, South Jersey is right there." JT说 "如果我当初被七六人选到了, 那真有趣 , 当初国王是在12顺位选到我 七六人只有16顺位 ,虽然我来自 New Jersey 但是七六人位属的South Jersey就在旁边" This will be the first time Thompson faces Iverson as a 76er. Iverson was at Arco for the Kings' home opener against the Memphis Grizzlies on Nov. 2. It was the first of just three games Iverson played for Memphis before being released and signing with Philadelphia on Dec. 3. Iverson missed the 76ers' previous four games before returning Monday in Portland, Ore., to register 19 points and five assists in Philadelphia's 104-93 victory over the Trail Blazers. 这是JT对上穿上七六人球衣的AI的第一次 虽然AI在今年对灰熊开幕战时已经来过Arco 但後来他在灰熊只打了三场球 , 後来被释出转而回到娘家七六人 AI最近在MISS四场球之後, 在最近对上拓荒者的比赛回归 并且拿下19分, 五助攻的佳绩 , 帮助七六人打败阿拓 Iverson isn't playing at the level he was in 2001, when he was the NBA MVP, but Thompson still has respect for him. AI当然不如01年十那般神勇了 但JT一样很尊敬他 "I don't know how to compare him now just because he's not playing the same minutes, but he's still got it," Thompson said. "He's still definitely a force. They had a big win in Portland (Monday) night, and he played well." JT说 "我只道他现在的角色比较不同了,但他仍然作的很好 他絶对还是个威胁 , 他们星期一对阿拓时有着重大的胜利打的很好" Iverson is averaging 18.8 points in his past four games. AI最近四场球平均拿下18.8分 == 我敢保证每一队球员都有ai迷 Go AI! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.29.224 ※ 编辑: RonArtest93 来自: 61.224.29.224 (12/30 19:20) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.33.31 ※ 编辑: RonArtest93 来自: 61.224.33.31 (01/01 14:19) ※ Paraguay:转录至看板 IVERSON 01/01 15:42