Posted on Sat, May. 8, 2010 2 more candidates to visit 76ers By Kate Fagan Inquirer Staff Writer 来源: http://tinyurl.com/25bgrg3 (在此第一次po外电，翻的不好还请见谅>"<) ------------------- The 76ers will interview former Toronto Raptors coach Sam Mitchell on Sunday, according to a source close to the situation. 根据可靠消息，七六人将会在周日与前暴龙教练 Sam Mitchell接洽 Mitchell, 46, will be the third candidate officially interviewed by Sixers president and general manager Ed Stefanski. He has already formally interviewed Doug Collins and Avery Johnson for the team's coaching vacancy. 46岁的 Mitchell 将是Stefanski接洽的第三位教练候选人。他之前已经找过Doug Collin 和Avery Johnson Stefanski is set to meet with Portland Trail Blazers assistant coach Monty Williams on Monday. 另外，Stefanski 已经计划好星期一去见拓荒者的助理教练Monty Willians Stefanski, whose job still hasn't been guaranteed, has been joined in the interview process by assistant general manager Tony DiLeo and team consultant Gene Shue. 除了Stefanski外，还有助理GM Tony DiLeo和球队顾问Gene Shue一起进行与其他球队教 练的接洽 On April 15, Stefanski fired coach Eddie Jordan less than 24 hours after he finished his first season with a record of 27-55. 在今年的4月15号，Stefanski在季赛结束不到24小时就将教练Eddie Jordan给火了 Mitchell was named NBA coach of the year in 2007; he has a career coaching record of 156-189. A month into the 2008-09 season, the Raptors fired Mitchell, whose NBA playing career spanned from 1989 to 2002. Mitchell在2007年是年度最佳教练。他的生涯执教战绩为156胜189败。 08-09季赛开始一个月，暴龙就把他火了 他在1989年加入灰狼队，2002年退休後就开始了他的执教生涯， 曾当过公鹿、山猫的助理教练和暴龙的总教练 The 38-year-old Williams played 10 seasons in the NBA, including a brief stint with the Sixers during the 2002-03 season. Williams spent the 2004-05 season as a coaching staff intern on the Spurs' NBA championship team before joining Nate McMillan's staff in 2005. 38岁的Williams 在NBA打了10年球，其中在02-03年有在七六人打了一阵子， 04-05年，在马刺队夺冠时担任教练实习生，之後就到拓荒者当助理教练。 In addition to the Sixers, four other NBA teams have a coaching vacancy: the New Orleans Hornets, New Jersey Nets, Los Angeles Clippers and Chicago Bulls. 除了七六人，黄蜂、篮网、快艇跟公牛的总教练都还没确定 The Sixers are not expected to make a coaching hire until well into the NBA playoffs, when other up-and-coming assistant coaches become available for interviews. The Sixers are still expected to contact the Boston Celtics' Tom Thibodeau, the San Antonio Spurs' Mike Budenholzer and the Dallas Mavericks' Dwane Casey. 当然七六人并不期待在季後赛进行的时候决定总教练人选， 毕竟还有其他人选在季後赛打完之後还可以考虑， 像是普赛的助理教练 Tom Thibodeau 、 马刺的助理教练Mike Budenholzer 和小牛的助理教练Dwane Casey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.177 ※ 编辑: ager3838 来自: 140.112.218.177 (05/09 14:05) ※ 编辑: ager3838 来自: 140.112.218.177 (05/09 14:10) ※ 编辑: ager3838 来自: 140.112.218.177 (05/09 14:11) ※ 编辑: ager3838 来自: 140.112.48.152 (05/10 22:54)