Iguodala, Sixers Handle Nuggets by Jordan Sams on Jan 30, 2011 6:49 PM PST in Recaps http://www.libertyballers.com/2011/1/30/1965124/iguodala-sixers-handle-nuggets#s For the second consecutive game the Sixers held a double-digit fourth quarter lead, but unlike Friday they were able to hold on for the win. The game started out without a lick of defense being played, and the Nuggets lead 34-32 at the end of one. Tonight's first quarter, combined with the abysmal fourth quarter of Friday night's collapse against the Grizzles saw the Sixers allow a total of 76 points on defense. However; for the remainder of the game they "locked all windows and doors", allowing just 65. 这是连续第二场比赛七六人带着两位数的领先进入第四节，和礼拜五比赛不同的是，这次 七六人锁住了胜利。在比赛的一开始七六人并没有做好防守，第一节结束时金块以34-32 领先。综合今晚的第一节和礼拜五对灰熊比赛的第四节，七六人总共让对手得了76分。 然後今晚最後的三节比赛中，对手总共只拿下65分。 The Sixers dominated the points in the paint, turnovers and assist categories, doubling-up the Nuggets in all three areas, while the Nuggets relied on their three-point shooting (10-19) to keep them close. Both teams got typical production from their explosive benches, with the Sixers holding a 46-39 advantage, including 3 players in double-figures, led by Thaddeus Young's 21. 七六人在内线得分、失误、还有助攻都领先金块，金块靠着他们的三分球(10-19)保持 比数。两队的板凳表现都不错，七六人以46-39稍微占优势，其中有三个板凳得分到达 两位数，小羊的21分最多。 This was a nice victory for the Sixers over a top 6 Western Conference opponent, but given the Nuggets now 8-14 road record, and their hit-or-miss effort with the year-long trade rumors hanging over their heads, it's difficult to get terribly excited. Tonight's win would've also been more satisfying if the Sixers held onto a 21-point second half lead against the Grizzlies two days ago. Tonight would've been the Sixers second consecutive quality win, and season-high fifth straight win -- tremendous momentum going into February. But,coulda, shoulda, woulda. 战胜西区第六，这是一场很棒的胜利，对於七六人来说。而经过这场比赛金块的客场战绩 是8-14。一整年下来交易的传闻不停的干扰着他们，使他们很难有大的进步。若是能够 守住两天前对灰熊第四节比赛多达21分的领先(作者真是念念不忘这场比赛= =)，那这场 胜力会更令人满足，而七六人也将有两场优质的连胜并且达成本季新高的五连胜。以强大 的气势挺进二月！但是，作者表示：遗憾。(←这边不会翻XD，希望有人帮忙) Individual observations after the jump. 个人意见 Defensively, Jrue Holiday was abused by Chauncey Billups, especially during the Nuggets first-quarter explosion. On offense Jrue wasn't much better. He finished with 5 points on 7 shots, but did have 7 assists to only 1 turnover. His two makes came on a first-quarter three, and an impressive driving finish in the second half – other than that he was pretty invisible. 有关小祖：防守上，小祖没有看管好枪溪，尤其在金块狂轰猛炸的第一节。进攻上，小祖 也没做多好冏。出手7次得到5分，但有7次助攻只有一次失误。他的两次进球来自第一节 的三分球还有下半场一次令人印象深刻的上篮。除了这些以外他像个隐形人。(要求好高 ，小祖哭哭) Andre Iguodala played like a man possessed tonight, and was clearly the best player on the floor. Not only did he stuff the stat sheet – 24 points, 7 assists, 3 rebounds, and 4 steals – he was efficient (only 12 shots and 1 turnover) and played stellar defense. He must've had at least half a dozen deflections, and helped force Carmelo Anthony into 6 turnovers and 3-12 shooting. He also had this sexy slam. Iggy今晚表现得像个男人！很明显的是今晚最佳球员。不只是数据上呈现的─24分 ，7助攻3篮板4抄截。他也很有效率(仅出手12次、只有1失误)并且有着出色的防守 ，他至少有半打的(？)(又不会翻了，有请高人)，并且让甜瓜3-12还外带6失误， 噢，他还有个性感，呃令人兴奋的灌篮。 Elton Brand only played 27 minutes tonight because of foul trouble, minor injuries, and match-ups. He was on fire though, and scored 15 points on 7 shots. His mid-range J was as wet as ever. Elton Brand因为犯规麻犯和一点轻伤只上场了27分钟，他很火，7次出手就拿了15分 他的中距离跳投很准，一如往常。 Thaddeus Young's evening was filled with Thaddeus Young things – hustle, crafty finishes near the rim, efficient scoring, and dunks. He scored in a variety of ways tonight, and even mixed in a few rare jumpers. He finished with a line of 21 points on 12 shots, 7 boards (3 offensive), 3 turnovers, 1 assist,1 steal and 2 blocks. My favorite plays from Thad came on his blocks – both were emphatic and unexpected. 今晚的小羊很小羊─篮框附近狡猾又强势的把球放进，有效率的得分，还有灌篮。他 透过很多不同手段得分，也投进了一些跳投。出手12次得到21分，7篮板(三进攻篮板) ，还有3失误，1助攻，1抄截及2火锅。我最喜欢小羊的play是小羊的火锅。多麽有力 和出乎人意料之外啊！ Marresse Speights had solid production, but only played eight minutes and change. He rebounded well, made a jumper, and took a charge. The only way I can justify Speights receiving half the minutes Hawes gets is to keep a fire lit under the sometimes-lazy Mo Speezy, because he's clearly the better player. Speights有着坚实的产出，但是只打了8分钟。他篮板抓得不错，进了个跳投，还做了 进攻犯规。我唯一可以接受Speights上场时间比耗子哥少的理由是他有时候会偷懒， 因为他显然是比耗子哥好的球员。 Evan Turner had his ups and downs tonight. He finished with an impressive line of 11 points (on 13 shots), 8 rebounds (1 offensive), and 6 assists. He had some nice finishes, but also took a handful of awful, Boss-like shots. With Jrue struggling so much Turner played a lot of defense on Billups, and did a decent job. But where Turner really impressed tonight was his passing. He made a bunch of beautiful passes, and smart decisions, which explains his 6 assists and 0 turnovers. 小坏蛋今晚起起伏伏，他得到令人印象深刻的11分(出手13次)，8篮板(1进攻篮板)，还有 6助攻，他有一些很好的进球，但是有些不太好的出手，比起小祖的挣扎，小坏蛋对枪溪 的防守做得还不错。但真正令人印象深刻的是他的传球。他有些很漂亮的传球和聪明的 决定，他的0失误6助攻说明了这些。 (很久没翻文章了，有错误请指正免得误导板众Orz) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.76.200 ※ 编辑: jerry7603 来自: 123.194.76.200 (01/31 22:43)