※ [本文转录自 NBA 看板 #1F3O-eV8 ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 标题: [专栏] Kemp、Hawes和封馆之间的故事 时间: Wed Jan 11 21:33:23 2012 http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/41328527 Kemp、Hawes和封馆之间的故事 当有人提到Shawn Kemp的时候，你的脑海可能会出现下列字眼：西雅图超音速队、 野兽式灌篮、Gary Payton和总冠军赛…… 如果把封馆和Kemp连在一起呢？爆肥、 身材变形的画面映入眼帘。当 NBA去年又再度封馆时，这次Shawn Kemp有了不一样 的故事。 根据费城当地记者Gordie Jones，七六人队的中锋Spencer Hawes在NBA封馆期间进 行了一些自主训练，包括瑜珈、游泳和拳击等等，还和前 NBA球星Shawn Kemp一同 练球。 还记得运动画刊杂志那则提到Kemp和他的九个小孩的故事吗？其中一位 Shawn Jr. 现在正就读於华盛顿大学，是有奖学金的篮球队成员，而42岁的Kemp已经结了婚， 九个小孩里有五个住在西雅图。他拥有一家叫做 「Oskar's Kitchen」的餐厅，也 在ESPN所属的当地电台主持节目，拥有当地 NFL海鹰队的季票，去年他出现在WNBA 西雅图风暴队季後赛的现场，并且得到全场观众的欢呼，而那正是十多年前他熟悉 的KeyArena。 更重要的是，他养了规律运动的好习惯，Kemp 减掉了55磅的体重，现在是256磅重 ，比他在西雅图超音速队的黄金时期稍重了20磅左右。 而即将迈入24岁的 Spencer Hawes，从小就把Kemp当作偶像，他的爸爸会带他去超 音速队主场看球，长大後他也进入了华盛顿大学打球，并且在2007年选秀会上，以 第一轮第10顺位被沙加缅度国王队选走，从那时候他就开始和Kemp一同练球。 他们练习的时段并不规律，因为两人都很忙，有时候他们会去沿着华盛顿湖跑步， 但大多数时候，他们就是一对一单打。7尺1寸的Hawes有身高优势，但是256磅的Kemp 有吨位优势，这两人在禁区的攻防，包含了很多肢体碰撞和对抗。 Hawes 在沙加缅度国王队打得并不特别出色，三年下来单季平均得分没有超过11.4 分，篮板不超过7.1个，而且常常流於外线跳投。2010年，他被交易到费城七六人队。 Hawes在费城的第一年也并不特别亮眼，他因为背伤，错过了16次球队练球，平均7.2 分5.7篮板，上场时间也是仅高於菜鸟球季的 21.2分钟。就在去年因为封馆而更为 漫长的暑假，Hawes 成为限制自由球员，但是没有得到太多其他球队的热烈追求， 於是他和七六人队签下了一年400万元的 qualifying offer，这个球季结束後，他 就会成为完全的自由球员。 所以这个球季的表现，对於 Spencer Hawes和他的未来特别重要。「当我加入联盟 的时候，我所缴出的成绩比不上受到的期待－特别是去年，不管是数据或是个人。 」Hawes 说。他补充说去年夏天给了他一个好机会可以好好改进，然後说「好吧， 今年一定要有所改变，我要让自己走向正确的道路。」 走向正确的道路，不是这麽容易的事。问问Kemp就知道。1989年，他以第一轮第17 顺位被西雅图超音速队选进联盟，从第二季开始，他每季的场均得分和篮板都比前 一季更高，到了1995年到1996年球季，他平均每场比赛可以得到19.6分11.4篮板， 连续第四季入选明星赛（生涯六次），连续第三季入选联盟第二队，并且和Michael Jordan那支72胜的芝加哥公牛队在总冠军战厮杀到第六战，最後虽然败北，不过Kemp 缴出平均23.3分10.0篮板的成绩。 不过这也是走下坡的开始。因为眼红队友的高薪，Kemp扬言不打了，逼得超音速队 只得在1996年把他交易到克里夫兰骑士队。1998年球季 NBA发生劳资纠纷，等到封 馆结束，身材完全走样的Kemp成了那个大家口耳相传、引以为诫的故事。 2000年，Kemp又从骑士队被交易到波特兰拓荒者队，打了两个球季之後，2002年和 奥兰多魔术队签约，不过这三季他平均每场得分不超过7分，篮板不超过6个。球季 结束後，33岁的Kemp离开了球场。 不过他还没离开麻烦。2005年和2006年，Kemp两次因为持有大麻而被逮捕，他曾经 尝试复出，不过没有得到球队最後的青睐，要去欧洲打球也因为私事而落空。 「当你进了监牢，那真是人生的最低点。」Shawn Kemp说：「当我经历那些事时， 我对自己说：『你要不好好努力向上，不然就是继续沉沦。』我决定要做个对自己 负责的人。我想让人们看看我的内心。我的改变是真实的，但是每天都是另外一场 战斗。」 Kemp想搬回西雅图，但是他觉得紧张，因为这个地方和他有着太多的过去。2005年 他正式搬回西雅图，但是直到最近几年，他在大众面前露面才感觉比较自在。 「我的祖母以前对我说：『不要长了年纪却没长脑袋。』」Kemp说：「有时候我想 到如果我还走在正确的道路上，事情会有多麽不一样。」 而走在正确道路上的 Hawes，本季至今缴出平均12.6分10.6篮板的成绩，两者皆是 生涯新高，更重要的是，他在篮下的命中率高达 84.2%，在联盟所有场均超过20分 钟的中锋里面排名第二，3尺到9尺间的命中率66.7%则是排名第一，防守篮板率27.0 排名第九，整体篮板率18.5排名第六。 Hawes练球的好夥伴Kemp对他很有信心。「我认为Spencer整季都可以保持这样的成 绩。」 更开心的莫过於教练 Doug Collins了。「Spencer相信自己。这是我喜欢他的地方 。我认为他在沙加缅度的时候对自己有点怀疑。但是我想他现在真的很有信心。他 刚签下了 qualifying offer，准备明年拿一份大合约。我对这抱持尊敬。」 而Shawn Kemp呢？运动画刊正在撰写一篇有关他现在生活的故事，不久的将来你就 会读到了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.27.120 ※ as5420123:转录至看板 Kings 01/11 21:39

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: freijaking (114.43.134.151), 时间: 01/11/2012 21:51:45