新手试翻,禁止打脸..~_~ 原文来自Hang Time Blog http://hangtime.blogs.nba.com/2012/01/11/blogtable-impressive-in-the-east/ Which team most impresses you in the East right now: Indiana or Philadelphia? 东区哪一队最令人印象深刻? 溜马还是七六人? Steve Aschburner: Philadelphia. I like the aggressiveness that the 76ers are showing in coachDoug Collins’ second season. Ditto for their defense, at or near the top in points allowed and field-goal percentages. They’re not superstar driven – it’s hard to classify Elton Brand as one anymore – and get it done with a whole-greater-than-the-sum-of-the-parts approach. And the bench guys – Evan Turner, Louis Williams, Thad Young – have been slapping other teams in the face. Steve Aschburner: 七六人. 我喜欢在doug持续带领第二季下的七六人所展现的积极性. 七六人目前不管在防守还是命中率都处於联盟上位. 他们即使目前并没有被超级明星所带 领—EB目前应该不能算是super star—还是表现出比1+1=2以上的团队效果(我不是很确定 whole-greater-than-the-sum-of-the-parts approach是不是这个意思). 板凳( Turner, Lou, Young) 目前也不断在打对手的脸. Fran Blinebury: C’mon, don’t tell me you expected a Sixers team that opened the season with a five-game road trip to be sniffing the same rarified air as the Heat and Bulls even two weeks into the schedule. Doug Collins has built on last season’s foundation and has Philly playing hard and with a sense of togetherness. As John Schuhmann noted in the Hang Time blog, it’s the Sixers ’ bench led by Thaddeus Young that has bumped them up to the next level. With rookie Nic Vucevic capably backing up an improved Spencer Hawes, they also have legitimate size and presence in the middle. The Sixers are a fun team worth watching. If only the fans of Philly would notice. Fran Blinebury: 拜托~~, 哩卖嘎挖共你认为一开季就连打五场客场的七六人赛程艰辛 度和两个礼拜也不过打了五六场客场的热火和公牛一样( 驻:其实我觉得大家赛程都满硬 的啦..). Doug在上季後期建立的基础之下让团队打出努力并团结的球赛. 就像John schuhmann 在 Hang time blog 中提到的,是Young 带领的七六人板凳将整个团队更上一 层楼. 在新秀 Vucevic辅助且本身也进步许多的Hawes 也将七六人的高度补强并坚守禁区 . 看七六人比赛是相当有趣的,不过可能只有费城的球迷会注意到. Scott Howard-Cooper: Although I have been on the Pacers bandwagon since the start of camp, loving the postseason moves and the way the roster has filled out, Philadelphia has been more impressive so far. The 76ers have looked good on offense and defense, and have better depth. Plus, Philly just won when the teams met. Scott Howard-Cooper: 虽然我从训练营至开始之後就在关注pacer, 也非常喜欢他们在季 後赛的表现和他们补强阵容的方法, 但七六人目前还是更令人注目的. 七六人的攻守看起 来都很不错, 而且阵容深度更佳. 况且两军对阵时七六人赢了. Shaun Powell: The Sixers haven’t even maxed the talent on their roster yet and they’re winning anyway. The system used by Doug Collins is designed to spread the wealth, which makes Philly unpredictable in close games. Not sure how this will play out in the postseason (assuming the Sixers make it), where the stars ultimately win games. But so far everyone is buying into the “share ” philosophy, which is rare; young teams are usually filled with players who “gotta get mine.” EvenAndre Iguodala looks happy. Shaun Powell: 七六人现在甚至还没完全发挥出全队的天分就赢得了比赛. Doug使用的系 统分散了天分,这使得七六人在小比分的比赛会比较难以预测. 在假设七六人进季後赛的 情况下, 很难确定会如何影像季後赛的结果,因为通常季後赛会由球星决定胜负. 但目前 为止,所有人都接受”分享”的哲学,这也是非常稀有的. 因为年轻的球队通常会充满想掌 控球赛的球员. 现在看起来即使Dre看起来都很开心. John Schuhmann: Since the Sixers rank No. 1 in both offensive and defensive efficiency, I have to go with Philly. They’ve proven the value of continuity when you have only two weeks for training camp, as well as the value of scoring depth when you’re playing a condensed season. I don’t think they’ re going to remain in the top five offensively, but they are stronger on that end than Indiana because they do a great job of taking care of the ball (No. 2 in turnover rate) and turning stops into quick and easy buckets (No. 5 in fast-break points per possession). John Schuhmann: 因为七六人攻守目前都是第一名,所以我认为七六人是最令人印象深刻 . 他们证明了他们即使只有两个礼拜的训练营也可以拥有稳定性, 并且在这个紧缩球季里 拥有很深的得分能力的价值. 我不认为他们可以持续在进攻上维持在联盟前五名, 但是他 们最终会比溜马强大,因为他们在处理球( 失误率 联盟第二) 和把失误变成轻松得分的机 会的能力( 每波进攻快攻得分 联盟第五)上面做得很好. Sekou Smith: Indiana is playing good basketball for a team that I expected to play well this season. But the 76ers are doing things I did not see this coming. Six straight wins, and the way they’ve collected those wins, makes it clear that the work Doug Collins started with this team last season is paying off handsomely now. I’m still not sure what the key is for this team. But I do know that it starts with a fantastic coach, the right point guard (Jrue Holiday) and a solid cast of characters that could make this team a difficult out come playoff time. That said, the level of competition cranks up for them in the coming days. But I’m buying the 76ers Sekou Smith: 溜马目前打得很好,也可以期待他们在整个赛季的表现. 但是七六人表现出 我所没有预期得结果. 六连胜和他们赢得胜利的方式证明了Doug从上季末以来的努力开花 结果了. 目前七六人的胜利关键点还不是很清楚, 但是很明显的是好教练(Doug), 好後卫 ( Holiday), 和其他人坚守岗位各司其职的结果下, 七六人是不太可能被剔除季後赛的名 单. 这麽说好了, 接下来的比赛会越来越有挑战性,但是我持续看好七六人!!(赞) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.229.78.41