※ 引述《willyt (ㄌㄔ2015 世界一流)》之铭言： : 按: 这篇主要是C's球员与教练Doc River对七六人的comment : 76ers young, dangerous : By Steve Bulpett / Celtics Beat | Saturday, May 12, 2012 | : http://tinyurl.com/bqf5d3t : But even though the 76ers were aided in their quest for : advancement after Derrick Rose went down for the series in the : last minute and a half of Game 1, you overlook them at your : own peril. : “Other people can,” Celtics coach Doc Rivers said yesterday. : “We’re not. : “This is a difficult matchup for us — probably in some ways : more so (than Chicago) because they have more athleticism. The : athleticism is what’s bothered us in the past. They have : speed and athleticism and youth. That has been just as deadly : for us.” Doc Rivers: 别人可能会小看七六人，但我们不能 这个对战组合对我们来说很严苛 某些层面来说比对战公牛更糟，因为七六人的运动能力更好 对手的运动能力相当困扰我们， 七六人有速度 年轻 体能也好 是我们的罩门 : “It doesn’t matter,” said Ray Allen of the sneaker snub. “ : I think people get caught up in that, but it doesn’t matter. : “You’ve got to respect them 100 percent. You can’t (be) : thinking this is a team that nobody knows who exactly is on : the team that can play well. They’ve got guys that play hard. : They’ve got a deep bench. : “You go into a playoff series, and these guys are playing : well together. It’s not about one guy taking the shot. Those : are the teams that are more dangerous, because you have an : all-around attack.” Ray Allen: 七六人是值得百分百尊敬的对手， 你不能以为他们是一整队的无名小卒， 他们每一个人都能打、打很凶，而且板凳深度也好 进入季後赛，他们的团队运做得相当好，是支危险的队伍 并不是守住一个关键球员就没事了 他们的攻击点很多 : “They will be (a tough opponent),” Rajon Rondo [stats] said. : “They’re a very young, athletic team that causes a lot of : turnovers, and they’re a unique team — kind of similar to : Indiana. Not just one guy is the star. Five or six guys score : in double-digits, so it’s going to have to be a great team : effort from us just to slow those guys down.” Rajon Rondo: 他们会是难缠的对手，非常年轻且运动能力好，还会制造对手失误 有点像溜马，不是单一球星的球队 有五六个人得分可以上双， 所以我们必须发挥团队战力尽量拖慢他们的速度 : And as Paul Pierce [stats] pointed out, it’s a matter of the : math. : “It’s the second round,” he said. “Teams get better.” Paul Pierce:数字很重要。这是第二轮，每只球队都会有所提升。 : “I’m not real thrilled about it,” Rivers said, “but, : listen, we both have to play on Saturday. You look at the : Miami series; they don’t have to play until Sunday. I don’t : get the whole thing, but it is what it is.” : “Yeah,” Rivers said, “we should have won Tuesday. We should : have done a lot of things.” Rivers: 我不是在恐吓你，但听好了，这系列在周六开打， 但你去看看热火的赛程，礼拜天才打 这不合理，但没办法 是阿，我们应该在周二结束上个系列，我们有很多应该完成的事 : “Of course,” Pierce said. “I mean, they were the favorite, : the No. 1 seed. But you can’t take (Philadelphia) lightly.” Pierce: 当然，我们原本是预计要打公牛，他们可是第一种子耶 但也绝对不能小看费城 : “They’re here for a reason,” he said. “You know, Philly’s : here for a reason. You can’t look at a team as an 8 seed and : say one way or the other. You’ve got to come out and be very : particular in how you approach this game and how you focus on : trying to beat this team and move on. I don’t look at any : seed. : “Chicago, despite being injured, you look at their record : without Derrick Rose and they played great basketball all : year. Philly still beat them and beat them convincingly.” Ray: 他们是打赢第一轮才到这里的，你不能用第八种子来看低费城 你必须要全力以赴、拿出看家本领、针对对手的优缺点出击来打败他们 我是不看种子顺位的 公牛队输给伤病，但回顾整年他们在ROSE缺席的比赛还是打得非常好， 而费城还是能够打败这样的强队。 ※ 编辑: cz 来自: 68.228.37.171 (05/13 07:33)