1. 拜能的治疗计画 http://tinyurl.com/ccumfb3 http://www.phillyburbs.com/blogs/sports_columnists/tom_moore/bynum-headed-to-germany-for-plasma-therapy-on-knee/article_4541e467-c429-5116-960e-02bdcc20dbe1.html 来源: Philly Burbs http://www.ocregister.com/articles/segundo-351963-believes-bynum.html 来源: Orange County Register Bynum confirmed at Wednesday’s introductory news conference that he’s planning to undergo an exploratory procedure in Germany early next month to help reduce the inflammation in his knees. 拜能在救世主见面会说，他下个月初就会飞到德国接受治疗，希望减轻膝盖发炎的 老症头。这项来自德国"杜塞道夫骨科及分子医学中心"的疗法，病人包括Kobe和A-Rod！ 这种所谓的欧凯（Orthokine）疗法在美尚未获准上市。 拜能说他目前膝盖伤势没有问题，他也问过Kobe的术後经验，确定会成行，希望能以 最佳体态开始新球季（10.31.2012开幕战）。 Bynum has a genetic predisposition for knee injuries, ligamentous laxity (or “looseness”) contributing to hurting his left knee in 2008 and then his right knee in 2009 and ’10. He wears a brace over the right knee in games and practices and has been told to wear it for the rest of his career. His risk management is so intensive that he even planned to wear a brace over the left knee in the 2009-10 season despite it not bothering him at any point during the previous season. 所谓"韧带松弛"的天生状况，让拜能比较容易受到膝伤。08年左膝出事，09、10年换 成右膝，医生说他在NBA剩下的日子，只要打球就得在右膝戴上护具。他怕到连已经治好 的左膝也一直戴着。 2. 什麽是欧凯Orthokine？ http://www.skosmi.com.tw/ch/knowledge_detail.php?ID=164 来源: 新光骨科运动医学中心 关节炎 (关节软骨坏死) 是一个持续且不可逆的过程。目前关节炎是以消炎药、类固 醇、玻尿酸及维骨力治疗，但以上四种治疗都只是在暂时缓解关节炎所带来的发炎及疼 痛 (不能停止软骨的死亡 !)。欧凯治疗则是 减缓 或 停止 软骨的死亡 !! 欧凯治疗 是将病患自己的蛋白质 (细胞激素或细胞生长素): “白血球间质-1接受体 抗体” 从 血液中培养萃取出後，注射到受损关节中，即可减缓甚至停止软骨的死亡，达到根本的 治疗。 欧凯治疗就像在输自己的血一样。治疗过程皆采 ”无菌” 之抽血、培养、分离，且 注射时皆使用细菌过滤器，所以不用担心会有感染的问题。此外，注射自体培养出的蛋 白质也较注射类固醇或玻尿酸治疗来的安全，且无严重副作用， 译注: 听起来似乎是某种膝盖软骨"冻龄术"... 3. 上一季与伤势的奋斗 http://www.nba.com/lakers/120607trainerstake 来源: 湖人官网 Vitti: Yes. It should. Andrew does have some alignment issues that are apart of his make up, but you try and make him the best that he can be. We worked at it as a staff, and he worked at it, and to his credit, he also played through some things this season that would have sidelined some guys in other years. He needs to be credited for that. He could have easily taken a game or two off due to swelling in his knee, but he did not. He gutted through it. 队医: 拜能天生就有一点"体线"偏差的问题（译注: 容易让某些身体部位承受更多压 力，导致受伤，此处指的应该就是韧带松弛），但治疗师和训练师一直在帮他调整， 他也很努力矫正。这个球季（2011-12）他几次带伤上阵，换做其他人早就高挂免战牌 了。 MT: And will Kobe go back to see the Dr. again? Perhaps after the Olympics in London? Vitti: Yes. He could even do it while he's playing. I'm not sure if he's going to go before, during or after, but he says it helped doing it last offseason 曾经大力赞扬欧凯疗法的Kobe，今年暑假还要再到德国去做一次，甚至在伦奥期间也可 能已经飞到德国做了。 -- LaoDa认证疗法，甘有效？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.164.206 ※ 编辑: hanway 来自: 61.219.164.206 (08/18 20:44)