Del Lynam, 76ers Insider http://tinyurl.com/8vqwrve 节录： Bynum is the biggest acquisition, while Andre Iguodala is the biggest name that departed in the blockbuster trade completed earlier this month. Iguodala was participating in the Olympic Games when the trade was announced, but Thorn did have an opportunity to talk to the swingman before the four-team deal became official. 身为 Bynum 交易案七六人送出的主要部位， AI9当时还在伦敦打奥运。 但是尽管如此 Thorn 还是来得及在交易还没真正送审之前， 跟 AI9 第一时间有对话机会。 "I had a conversation with Andre the night before the U.S. played their semifinal game against Argentina," Thorn said. "I told him we had reached an agreement. It hadn't gone through the league office yet but it appeared as if we would. I thanked him for everything he had done throughout his years, and Andre is a pro. He wanted to know who he was traded for and I told him and he said, 'Wow.'" Thorn: 我在准决赛对上阿根廷之前打电话给 Iguodala， 我跟他讲了「我们已经达成协议要把你交易出去， 虽然还没有送交联盟审查，不过众多的信号都表示这将会顺利通过。」 我还有机会好好感谢 Iguodala 在这八年来对费城所作已经留下的一切， 而 Andre 也展现了他身为优秀球员的职业风范，迅速且坦然的接受。 他只有想知道他到底被拿去换了哪个家伙， 而当我坦白告诉他时，他喊了一句：「WOW」 To be traded for what many call the second-best big man in the game speaks volumes about Iguodala's value on the market. Now the gold-medal winning Olympian and All-Star will play his ninth NBA season in Denver, his first year not wearing a Sixers jersey. 被拿来换联盟至少第二好的长人球员， 对 Iguodala 的优秀实力与身价绝对是一个强而有力的背书。 这位金牌得主将会在 mile high 开始他的第九年生涯， 而这也将是他不穿着七六人球衣上场的元年。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.215.141 ※ 编辑: willyt 来自: 111.243.215.141 (08/23 23:48)