Playbook: Bynum and Gasol High-low Offense by Max Rappaport http://0rz.tw/Qgvtr 特效和影片网页中才看的到，请搭配使用 During Andrew Bynum’s time as a member of the Los Angeles Lakers, the team took advantage of the superior skill and shooting range of forward-center Pau Gasol to get the 285-pound Bynum easy looks in scoring position. 在Andrew Bynum还是洛杉矶湖人队的成员时， 湖人队充分发挥了Pau Gasol优秀的技巧和射程， 让285磅的Bynum在自己的位置上得到了简单的进攻机会。 We analyze one one way the Lakers were able to do this. 我们来分析湖人这套路的其中一种方式。 In this play, the first offensive possession of the game for the Lakers, head coach Mike Brown is looking to spread out the Detroit defense to create a one-on-one opportunity for Andrew Bynum against Greg Monroe, over whom Bynum has a 35-pound advantage. 在这次的进攻中，开场首次进攻球权在湖人队这一边， 而总教练Mike Brown布局拉开底特律活塞的防守， 制造出一个让Andrew Bynum单打Greg Monroe的机会， Bynum比起他的对手，优势在他多重了35磅。 With point guard Derek Fisher off ball on the right wing, Metta World Peace controls the ball just right of the top of the key. 控球後卫Derek Fisher未持球站在右翼， Metta World Peace就在罚球区右侧附近控制着球。 Bynum gets into position, maintaining a spot on the left block, while Gasol flashes up the near side of the paint to receive a pass from World Peace. Bynum进到得分位置，并在禁区左侧维持一个突破口， 同时Gasol闪身出油漆区周围，去接应World Peace传过来的球。 Here, the Lakers are looking to isolate Bynum, Gasol, and their two defenders on one side of the court (in color) to facilitate high-low action. 在此，湖人队意图孤立Bynum和Gasol两人， 并且防守他们两人的球员此时正位於场上的同一侧（有颜色的部分）， 有助於发动高低位的搭配。 The term "high-low" refers to the fact that the offense will look to stretch the defense by spreading out two post players, one in the high post and one in the low post. 所谓的"高低位"，系指进攻时试图用两个分散的球员去拉开对方防守的状况， 这两个人一个站在高位，一个站在低位。 Gasol receives the pass just inside the three-point line. His man, Jason Maxiell (highlighted in red), now has a choice to make. Either respect Gasol’ s shot and come forward to defend him, or cheat back to deny an entry pass to Andrew Bynum in the low post. Gasol就在三分线进来一步接获了传球。 守他的球员，Jason Maxiell （我用红色标出来了），现在必须做出抉择。 一个是注意Gasol的投射能力，趋上前去盯防他， 或是退防去阻止可能会塞进去在低位的Andrew Bynum的传球。 Because Gasol has great range and is a consistent jump shooter, Maxiell is forced to account for the possibility that he will shoot the ball and, therefore, comes forward to apply pressure. 因为Gasol有着卓越射程，并且是个跳投相当稳定的球员， Maxiell被迫考虑他可能会自己出手投篮的可能性，而因此，他上前对Gasol施加压力。 As soon as this happens, Bynum drops his hips and establishes position, preparing for the entry pass from Gasol. 当他一采取行动，Bynum低下他的臀部站定位置，准备接应Gasol塞进禁区的传球。 The red oval in the image above demonstrates the empty space created by Maxiell’s defensive movement that will allow an entry pass to be made. 图上的椭圆形空间是代表Maxiell的防守移位所造成的空间， 而这些空间使得外围可以顺利的向禁区喂球。 Bynum receives the entry pass and immediately begins to back Monroe down. Bynum接获了喂球之後，马上开始背框去压制Monroe。 World Peace sets a screen for Kobe Bryant, who vacates the paint, taking his man, Rodney Stuckey, with him(represented by chain link). World Peace帮退出禁区的Kobe Bryant做了一个挡人， 将他的防守者Rodney Stuckey挡在胸前（在图上用链条表示） Derek Fisher drifts into the far right corner and his man, Brandon Knight, stays close (also represented by a chain link), respecting the threat he poses as an outlet for Bynum. Derek Fisher带着他的防守者Brandon Knight溜到右侧的角落，Knight离他非常近 （也用链条表示），避免他可能作为Bynum去传球的一个出口，造成威胁。 Maxiell cannot collapse to double-team Bynum, because he would be leaving Gasol open for a kickout jumper(chain link). Maxiell也不能後退去包夹Bynum，因为此举反倒会使得Gasol有跳投的空档（链条）。 Tayshaun Prince, standing on the far side of the charge circle could attempt to double Bynum at this point, but he would be leaving his man (World Peace) wide open under the basket for a quick dish from Bynum. Tayshaun Prince此时位於冲撞区的另一端， 他也可以试图在那个位置对Bynum来作包夹， 不过若是Bynum在此时给一个小球， 就会使自己负责的球员（World Peace）在篮底下完全无人防守。 All four off-ball defenders are stuck respecting their own assignments, leaving a helpless Monroe all alone to fend off Bynum. (Rodney Stuckey, at the far-side elbow) begins to walk back to the other end of the court, giving up on the play) 四个不针对球的防守者依旧黏着他们的盯防对象， 使得独自面对Bynum背框单打的Monroe孤立无援 （Rodney Stuckey此时位於罚球线附近， 他已经开始走回另一个半场，放弃了这一波的防守。） Bynum makes the correct move, a drop step away from Prince’s potential help defense. He uses his body to shield the ball from Monroe before elevating and finishing through him. Bynum在单打时采取了正确的移动，一个背框强打步避开了Prince任何补防的可能。 他用自己的身躯去遮蔽保护着球，并且最後起身，在Monroe头上打进这一球。 Easy bucket. Chuck approves. 简单的两分，巴爵士核可。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.16.104 ※ 编辑: LABOYS 来自: 114.43.16.104 (08/30 20:50)