Posted: Wed, Aug. 29, 2012, 8:05 AM Comcast reveals plan for Virginia Beach arena to lure NBA's Sacramento Kings Comcast 公布了他们要把 Kings 搬到维吉尼亚海滩市的相关计画 http://tinyurl.com/d53c72f VIRGINIA BEACH, Va. - Comcast-Spectacor would lease and manage a new arena here should an NBA or NHL franchise move to Virginia's largest city. 恶心公司Comcast Spectacor表示 只要有NBA与NHL球队愿意进驻 Virginia 第一大城 Virginia Beach 他们将乐意将他们筹建的新场馆租给他们并且协助一切场务 (科科科科，果然就是看中背後那些收益分成嘛...) On Tuesday, Comcast-Spectacor officials went before the Virginia Beach City Council to propose that the Philadelphia-based company run the arena for 25 years. 这个星期二 Comcast 就向市政府有关新场馆的计画(有没有这麽急... At the meeting, Virginia Beach economic development officials revealed an ambitious plan to build a $350 million, 18,500-seat arena at the city's oceanfront in an attempt to bring in a professional team. 市政府方面确定要花费 350M 盖一个 18,500 全坐席球场 以支持其招揽职业球队的计画 "I have met with various officials with the NBA and NHL just to make them aware that this may be a possibility and that we'd be getting back to them with further detail," Comcast-Spectacor president Peter Luukko said after Tuesday's meeting. "Really the detail was in selling the marketplace and this is a big market that is underserved right now." Comcast Spectacor总裁 Peter Lukko 对媒体表示： 我已经跟 NBA 与 NHL 相关高层会面， 以便让他们知道Viginia City是认真的要带回职业球队， 我们将把详细的计画带回去给他们， 而这些资讯将帮助推销这个已经是个大市场，却缺乏职业运动娱乐的城市 拥有一个球队。 It's unclear exactly who would pay for the arena's construction, although it would be built on city-owned land. Warren Harris, the city's director of economic development, suggested it would involve state and local funding. City officials say a stadium could be built with a pro basketball or hockey team playing in it as early as 2015. 虽然球场将会建立在市有地上面， 但是还没有确定那一方会负责出资兴建，详细分成多少等。 海滩市首席经济建设官员Waarren Harris则已经建议， 资金来源可与州政府以及在地财团进行募集。 市政府方面也表态，球场的将能够最早在 2015 年开幕， 并且带入职业球赛。 Virginia Beach officials have quietly been pursuing a major sports team for the past year. Harris said he met with NBA and NHL officials this spring to tout the area as a viable marketplace and was told that once an arena is built, a city becomes very attractive to teams looking to move. He said he's been told of several teams that could relocate to the area, although he declined to specify which ones or say which NBA or NHL representatives he met with. 海滩市长期都没有认真表态要带进一个职业运动球队。 Harris 长官已经在春季跟 NBA 与 NHL 官方交换过意见， 并且不停的兜售该市是一个成熟且能够让职业球队具有营利能力的市场， 另外他们也表达了他们本地已经有一个球场(如前文所说，Comcast拥有..) 因此能够在近期就能让一支球队加入并等待新球场竣工。 他也表示他已经跟多队希望搬家的球队接触过， 但是他拒绝透落这些球队的名单(无论是NBA/NHL) Virginia Beach and Richmond areas together represent a designated market area of 3 million people. 维吉尼亚海滩与附近的里奇蒙地区， 加起来总共有三百万人，还比新北市少快一百万人。 (全国主场不加油一下吗....) -- 有钱搬球队，没钱养七六人。 Comcast sucks. -- 高市公车 火车站|１２|小港站 全票一段12元 市立国内宏平金府厂边山明宏文 φKuaTsey ●○○○○○○○○○○○○○○○○○●╮ 空大航站 路 路口三路路口路口╭→ 延驶 火大大中新苓大劳狮凯前草佛金平港小行小├─○-⊙─○─○─○─○─○─○ 大坪顶 车港圆央田雅远工甲旋镇衙公福和後港政港│二苓民益航警山东青岛飞机泰山 │宏平 站埔环公路路百公国陆高 路路路路中站│ 路 路 局 里 里 路 里 │路口 园口口 园中桥中 口 口口心 ╰─○-○─○─○─○─○─○─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.239.111 fixed ※ 编辑: willyt 来自: 111.243.223.249 (08/31 13:52)