http://tinyurl.com/99ajn7c (Newsday) 我说老巴你不是纽约人跟人家凑什麽一角去嘴炮阿 ( ′-`)y-～ "I like their team. I like their team a lot. I think they probably have got the best team in New York," Barkley said at Bill Russell's Mentor's Champions Golf Challenge Monday morning at Friar's Head in Riverhead. Sir: "我喜欢篮网，非常喜欢。" "我认为他们是纽约最好的球队。" When he was reminded that the Knicks made some moves, too, Barkley rhetorically asked who they got. Marcus Camby, he was reminded. "I like Marcus Camby," he said. Then someone mentioned, "Jason Kidd," and Barkley said, deadpan, "What year is this?" 当记者提出(念作：ㄧㄣˇ ㄓㄢˋ)还有尼克这只球队时， Barkley 就问了一下记者他们引进了哪些人 (Sir的捧哏功力惊人！) 旁边的记者见猎心喜，开始七嘴八舌的吐出名字。 'Marcus Camby!' 'Jason Kidd!' 爵士： "我喜欢Camby，我也很喜欢Kidd" "但是等等，请问一下，现在西元几年了？" (你以为是在问现在几点喔lol) Then he yelled over to Celtic great Sam Jones, who was warming up on the driving range, and mentioned that reporters were asking about the Knicks signing Camby and Kidd, then said of the Knicks, loudly, "They must think it's 1995. "It's 2012," Barkley said. "They went out and got 92-year-old Jason Kidd and 92-year-old Marcus Camby." 然後他就拿 Sam Jones (苜蓿名宿！)的年纪开玩笑， 特地大声讲到让Sam Jones也能听到，跟他提醒说记者在问尼克的事情。 (Sir 你是想一次得罪几个队伍阿...) 然後他就对记者吐出一句： "你以为现在西元几年？" "你以为现在还是他妈的1995年吗？" "现在是2012，他们拥有的是92岁的Jason Kidd跟92岁的Marcus Camby。" (不过实际上Sam Jones还不到八十，一定是故意呛他已经老了lol) 好啦，其实他是去医院看望两次心脏手术後还颇虚弱的Bill Russell， 并且非常恭敬地(这不是假的)希望 Bill 早日康复。 -- 但是你去探病为什麽要一次战三个大西洋组的球队呢 (．＿．?) 不愧是国旗色战神... φ(._. )> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.215.161 ※ 编辑: willyt 来自: 111.243.215.161 (09/13 18:58)