Sixers to play Knicks in preseason at Carrier Dome 五十年来第一次：七六人重回雪城，重现纽约州德比战 CSNPhilly.com September 14, 2012, 5:28 pm http://tinyurl.com/8phba7b ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ The Carrier Dome in Syracuse will host the Sixers-Knicks preseason game on Oct. 22, the Sixers announced Friday. 七六人官方宣布，球队将在十月二十二日，於雪城大学的卡里尔巨蛋举 行对尼克的热身赛。 The game's location is a nod to the Sixers' franchise history, as the team was previously known as the Syracuse Nationals before moving to Philadelphia in 1963. 这显然是基於历史上的安排，雪城是七六人的前身、NBA的创始会员雪 城国民队的主场，而七六人在过去的五十年当中只有1991年，Sir曾经 带领球队造访过这个七六人的摇篮。 "As we celebrate our 50th season in Philadelphia, it's important to remember our Syracuse roots while looking forward to the exciting season we have ahead of us," Sixers CEO and co-Owner Adam Aron said in a statement. "What fun to see the Sixers take on our division rivals in this historic hometown game." Adam Aron, Sixers CEO and co-Owner: 我想，在我们庆祝球队在费城迈入第五十年，并期待迎接崭新的球季时， 饮水思源也是非常重要的。我们非常高兴可以跟我们的同区世仇，在一个 具有历史意义的地点举行这样的比赛。 The Sixers won't be the only ones revisiting a former home. Knicks forward and Syracuse alumnus Carmelo Anthony hasn't been back to the Carrier Dome since 2008, when he played there in the preseason as a member of the Denver Nuggets. Anthony, of course, won a national championship with the Orange in 2003. 不过七六人也不是唯一一个返乡祭祖(?)的主角。Melo是雪城橘子人历史 上神圣而不可分割的一部分，某种程度也算他的主场。Melo在2008年以 鸡块球员的身份重返雪成进行过一场热身赛，但是重返母校最重要的回 忆仍然是2003以一己之力带领雪城一举夺下NCAA疯狂三月的桂冠。 In addition to the Syracuse game, the Sixers announced in August that they will play the Nets in an exhibition on Oct. 13 at Boardwalk Hall in Atlantic City. 意义跟在八月时他们宣布将与篮网在大西洋城进行Boardwalk Classic 类似。 For a bit of history -- Allen Iverson in a Syracuse Nationals jersey on a throwback night in 2005 -- visit our friends at The700Level. 如果你需要唤醒一下记忆，那Iverson曾经在客场对上尼克的力行赛当 中穿过雪城国民的复古球衣。 > 图 http://www.the700level.com/images/882177.jpg ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ http://tinyurl.com/97wnvg3 节录自 the700level blog Hall-of-famer Dolph Schayes, who played all 14 seasons for the Nationals and finished his career as a Sixer, will be in attendance. Schayes also coached the Sixers for three seasons, taking the team to the Eastern Division Finals twice. A 12-time All-Star, Schayes retired as the NBA’s all-time leading scorer and was named one of the 50 Greatest Players in NBA History. 七六人史上第一个名人堂球员，在雪城国民奉献他生涯大部分时光的传 奇Dolph Schayes，将会在这个盛会中亮相。Schayes还曾经担任过七六 人的教练三年，并且两度带领球队杀入东区冠军赛。这个十二度全明星 在退休的时候是当年的总得分纪录保持人，也被NBA官方选为联盟史上 五十大球星。 "I’m thrilled to see the franchise return to play a game in Syracuse,” said Schayes. “This will bring excitement to generations of fans in central New York who have heard of the great basketball tradition the Nationals started in the area back in the 50’s and early 60’s, which has been carried on by Syracuse University." Dolph Schayes: 我对七六人重返雪城这件事情非常兴奋！纽约州中央地带有很多不同世 代的篮球迷，我想他们也会跟我一样感到非常的激动；篮球在这个地区 本身就有优秀的传统，Nats当年在此做了承先的工作，而後来雪城大学 篮球队接下了这样的火炬。 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ http://tinyurl.com/8jlhhkj 节录自七六人官方网站 Tickets for the game will go on sale to the general public at 10 a.m. on Monday, September 17 at www.TicketMaster.com and are available in the three levels of the Carrier Dome for between $19.50 and $39.50 (excluding courtside and premium seating). Syracuse University students will be able to purchase a discounted lower level ticket for $25. 票价设定在$19.5 - $39.5之间(场边只要四十美元有找！) 雪城大学学生凭学生证(?)可以购买$25块钱的底层座位（！） The only time the Sixers have played at the Carrier Dome was a preseason game against New Jersey on October 26, 1991. Despite falling behind 13-1, Charles Barkley and the Sixers came back to win 128-104. 上次七六人在Carrier Dome打球是1991年，对手则是当时还在纽华克的 篮网队。在开场被打13-1之後，巴爵士带领七六人反攻成功，最後比分 是128-104 φ(._. )> ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 不过..... 热身赛B2B?虽然前面一天在Boston，但是这样会不会太操阿orz 不知道会不会穿Throwback kit φ(._. )> -- 高市公车 火车站|１２|小港站 全票一段12元 市立国内宏平金府厂边山明宏文 φKuaTsey ●○○○○○○○○○○○○○○○○○●╮ 空大航站 路 路口三路路口路口╭→ 延驶 火大大中新苓大劳狮凯前草佛金平港小行小├─○-⊙─○─○─○─○─○─○ 大坪顶 车港圆央田雅远工甲旋镇衙公福和後港政港│二苓民益航警山东青岛飞机泰山 │宏平 站埔环公路路百公国陆高 路路路路中站│ 路 路 局 里 里 路 里 │路口 园口口 园中桥中 口 口口心 ╰─○-○─○─○─○─○─○─╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.215.161 ※ 编辑: willyt 来自: 111.243.215.161 (09/15 11:55)