http://www.phillyburbs.com/sports/sixers/dorell-has-wright-stuff/article_b3f2956a-87fd-5f62-a462-61af5623a444.html Dorell has Wright stuff 好用小子D3* Updated: 11:57 pm, Thu Oct 4, 2012. By Tom Moore Staff writer PHILADELPHIA — Dorell Wright has been one of the best players through the first three days of the 76ers’ training camp. Wright, a lean 6-foot-9 small forward obtained in a July 11 trade for a second-round draft pick, is knocking down 3-point shots so consistently that some teammates are calling out “layup” when he launches one. “Every time I take my shot, I try to take it with a lot of confidence,” Wright said. “Guys are finding me around the perimeter. My job is just to knock it down.” 七六人季前训练营，开战三天，Dorell Wright是表现最佳的球员之一。 这位6尺9寸的高瘦小前锋，是7月11日用第二轮签换来的便宜货，没想到这几天彷佛 三分射不用钱，准到每次出手队友都会喊"上篮啦"。 Wright: "每次出手，我都尽量带着十足的信心。队友会注意我在外围的跑动，我的 工作就是把球丢进去。" Wright is also showing he can do other things, too. “I’ve been very impressed,” Spencer Hawes said after Thursday’s first practice at Saint Joseph’s University. “Defensively, his athleticism and his length is definitely something we’re going to be able to take advantage of.” Outside shooting developed into Wright’s strong suit during a two-year stint with Golden State. He led the league with 194 made 3-pointers while averaging 16.4 points in 2010-11 (his previous high was 7.9 points) and added 105 3-pointers a year ago. “Dorell did an awesome job in Golden State,” said Sixers teammate Jason Richardson, who was second in the league to Wright in 3-pointers made in 2010-11. “He can get it going. If he hits one, he can hit 10.” Wright还有更多样的才华。 号子: "我对他印象不错。防守上，他的高度和运动力是我们绝对可以借重的。" 见鬼般的准头，是Wright在金州勇士的两年间逐渐养成的。2010-11年，他以194次 三分命中，独步联盟，那年他的场均得分来到16.4分（前一季仅7.9分）。去年则是 有105次三分命中。 J-Rich（2010-11年三分命中仅次於Wright）: "D3在勇士队混得很不错哪。他是那 种微波炉型的。进了第一颗，就会连进十颗。" Wright became the first NBA player to score more points in his seventh season (1,344) than his first six combined (1,333), and hit a total of 73 3s in his first six campaigns. A role player known for defense and rebounding in his first six pro seasons with the Heat, Wright said he’s always been comfortable with the ball in his hands and even played some point forward in Miami. “I was one of those kids that played guard all my life,” Wright said. “I grew a few inches. I was a late bloomer.” Wright是NBA史上第一位，第七个球季的得分（1344），超越前六季得分总和（1333） 的球员，他在头六年的三分命中数，也只有73颗。 前六季都效力热火的Wright，以防守和篮板见长。他说持球进攻一向都不是问题，他 甚至在热火担任过一点点控球前锋的角色。 Wright: "我是那种从小就在打後卫的小鬼头。後来咻一下长高好几寸，晚发育罗！" Sixers coach Doug Collins didn’t realize how much Wright, likely to join Thaddeus Young as the first forwards off the bench, is capable of distributing and creating for others until he watched some pickup games heading into camp. That has continued at camp, where Wright brings the ball upcourt when he grabs a defensive rebound. “The thing that’s exciting for me is he’s a really good ball-handler,” Collins said. “With that second unit, we were a little bit concerned maybe with some ball-handling. He’s really been a real pleasant surprise there.” 七六人教头 Collins，本来不知道Wright还能传球创造进攻机会，直到开训前看了 一些私下练球画面才惊喜万分。现在，Wright很可能跟Thad Young一起，成为最先 从板凳上出发的前锋。 训练营里也看得到，Wright抢下篮板，自行带到前场的画面。 Collins: "让我很爽的是，他的控球功夫真的不赖。本来我们有点担心，替补阵容 没什麽人能控球。现在他刚好补上，福气啦！" It’s a boy 恭喜老爷，贺喜夫人 Second-year big man Lavoy Allen, a Pennsbury and Temple graduate, missed both sessions Thursday to be with his girlfriend, who had a baby boy. 二年级长人，别名天普王的Lavoy Allen，这两天不在球场上，原来是生小孩去了... 我是说...陪老婆进产房了，两人喜获小壮丁一枚 :) 注: Dorell Wright绰号D3，老妈取的，也是他高中背号。他说前後颠倒就是3D，代 表Dorell、Delon和Danae，就是他和弟弟妹妹的合称。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.164.206