Report: Sixers, Holiday working on extension 根据报导，Jrue Holiday方面与七六人制服组协商延长合约中 John Finger / CSNPhilly.com October 6, 2012, 8:57 pm http://tinyurl.com/8dmzeyp ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ With the season quickly approaching, the Sixers have a bit more than three weeks to come to terms with potential free agents on contract extensions. 开季迫在眉睫，七六人仅仅剩下三个多礼拜的时间，可以跟他们未来的 自由球员提前协商延长合约。 According to a report from ESPN, the Sixers could get a contract extension deal done with point guard Jrue Holiday by the Oct. 30 deadline. 根据ESPN的消息来源，七六人将有望与控球後卫Jrue Holiday达成一致， 在10/30前与这位新锐控球签下一纸延长合约，避免其进入自由市场， 成为受限制自由球员。 Holiday is set to earn $2.674 million this season with a qualifying offer of $3.776 million for 2013-14. However, given his age and time spent in the league, it’s doubtful Holiday would accept that qualifying offer. 这个球季是Jrue的合约年，本季他的薪资是2.674M、下一季他的保证要 约(Qualifying Offer)薪酬数字是3.776M。不过，将他极为年轻的岁数 与他已经拥有的资历一起考虑，他几乎不可能接受QO。 “Jrue Holiday is getting better all the time,” assistant coach Brian James said after Saturday night’s scrimmage at St. Joe’s Hagan Arena. “This is his team to lead.” Brian James: Jrue一直以来都精益求精，日益进步；这个球队将是他的球队，听候他 的指挥与领导。 If he does not take the qualifying offer from the Sixers, it means Holiday could be a restricted free agent at the end of this season. Of course, if an extension is agreed upon before the Oct. 30 deadline, then none of that matters. Holiday would be with the Sixers for a few more years. 如果他没有签下合约或接受QO，那他将会在自由市场开市时成为受限制 自由球员。当然，如果在10/30延长合约大限之前，双方能就延长合约 达成共识的话，那这些顾虑都会瞬间消失。如果没有意外，Jrue将会在 未来的几年当中都身披国旗色球衣。 General manager Tony DiLeo could not comment on the status of negotiations between the team and Holiday’s agent. However, a source says the two sides have been in contact about an extension. GM Tony DiLeo接受记者询问有关Jrue的延长合约时，仅仅表示目前无 可奉告；但，其中一个消息来源指出，双方已经开始接触并进行洽商。 Holiday averaged 13.5 points and 4.5 assists per game last season. At age 22 he is entering his fourth season in the NBA and has missed just one game in the past two years and 10 in his entire career. The UCLA product and Southern California native averaged a team-high 15.8 points and 5.2 assists during last season’s playoff run, while averaging just two turnovers per game. Jrue上个球季的数字是13.5p-4.5a；进入合约年，并刚刚满二十四岁的 他，在过去两年生涯当中仅仅错过两场比赛，四年生涯中也仅缺席过十 场。这位来自南加州，UCLA制造的控球後卫在季後赛时缴出15.8p-5.2a 的绝佳表现，得分与助攻双双在队内抡元，场均并仅缴出两次失误。 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 其实我没有找到报导...要问一下JRF。 不过ESPN的Mark Stein是已经有在twitter透漏过了。 @ESPNSteinLine: Extension grapevine scuttle w/buzzer 25 days out: Lawson (DEN) & Holliday (PHI) likely to get deals; Jennings (MIL) & DeRozan (TOR) unlikely http://www.twitter.com/ESPNSteinLine/status/254412921248038912 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.227.59 ※ 编辑: willyt 来自: 111.243.227.59 (10/07 09:45)