- Wayns left the game with a head contusion and did not return. “I have a headache,” Wayns said. “Doc (team physician Dr. Jack McPhilemy) looked at me, but I guess they will look at me again when we get back.” Wayns因为头部挫伤中离比赛，并且没有回到场上。 "我头会痛。" Wayns说。 "医生（球队队医Jack McPhilemy）有帮我看过，但我猜回去之後还会再检查一次。" -“I have been through a lot of stuff and for young guys when stuff goes wrong they get rattled a little bit, so I try to be that veteran presence,” Richardson said. “I try to tell them to calm down, get into our offense and let’s get some easy buckets. " “There are going to be times during the regular season that we are going to have big leads and teams are going to fight their way back.” "我已经有过一些历练，那些少年A会感到有点无所适从，犯错的状况我都走过， 所以我试着表现的像个老鸟。" Richardson这麽说。 "我试着告诉他们保持冷静，进入我们的进攻模式，并且来进一些简单的球。" "在季赛的期间一定会碰到这样的情况的， 我们有着很大的领先，但是对面的队伍负隅顽抗，试着想要挽回比赛。" -“We got out of character just a few times today,” Thaddeus Young said after scoring 22 points on 10-of-12 shooting. “The veteran guys said let’s slow things down, get things under control and get some easy shots. " “We had lost all our ball handlers, we started playing through the big guys and tried to have them make plays for the other guy. I found Richardson on a back-door cut. Spencer Hawes had an assist and also got to the rim. We just tried to play off each other and play with poise throughout the game.” "今天有好几次比赛的发展不如我们预期，" Thaddeus Young在他以12投10中的高命中率攻下22分後表示。 "老家伙们说：让我们把步调慢下来，让一切回到控制，然後打些简单的进攻。" "我们今天场上没有放上队上任何一个控球者，所以我们试着开始把球给大个子们， 并且试着让他们为了大夥攻城掠地。 我看到 Richardson 开了个後门，Spencer Hawes把球塞给他放进， 添上一次助攻。我们只是在比赛中试图和彼此并肩作战，并且保持沉稳和镇定。" -- I Hope Philly treats Bynum well, since he did not receive appreciation from many Lakers fans.... Good luck big Drew, now go to start your own legacy. http://youtu.be/hm7a8-OAqYQ [T.P]- Andrew Bynum- Goodbye LA --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.64.31 ※ 编辑: LABOYS 来自: 220.137.64.31 (10/23 18:04)