敲锣打鼓！小祖生涯首度入选明星赛啦～ http://www.philly.com/philly/sports/sixers/20130124_76ers_Jrue_Holiday_named_to_all-star_team.html 76ers' Jrue Holiday named to all-star team Jrue Holiday 首当"明星" John N. Mitchell, INQUIRER STAFF WRITER POSTED: Thursday, January 24, 2013, 8:09 PM The 76ers' steadily worsening record was not enough to prevent fourth-year guard Jrue Holiday from being named by coaches as one of the seven Eastern Conference reserves for the NBA All-Star Game next month in Houston. 虽然战绩直直落，但Holiday还是以东区七名替补球员之一，入选下个月的明星赛。 Holiday became the second Sixer in the last two years to make the all-star team. Andre Iguodala, traded to the Denver Nuggets over the summer, was a reserve last season, when he became the first Sixer since Allen Iverson in 2006 to make the team. 这是两年来第二位七六人入选。还记得去年小AI也是生涯首度进明星赛吧？再前一位 就是大AI本尊。（本队明星好少= =） "On behalf of our entire organization, I would like to congratulate Jrue Holiday on being named a member of the 2013 NBA Eastern Conference All-Star team," Sixers managing owner Josh Harris said. 官话。 Other players added as Eastern reserves were Chris Bosh (Miami), Tyson Chandler (New York), Joakim Noah (Chicago), Paul George (Indiana), and Luol Deng (Chicago) 剩下六位东区候补为：Chris Bosh、Tyson Chandler、Joakim Noah、Paul George、 Luol Deng。（熊熊发现Kyrie Irving原文漏了，Uncle Drew耶！） Holiday, in his fourth season, is averaging career highs in points (19.0), assists (9.0), rebounds (4.2), field-goal percentage (45.4), and minutes played (38.1). He also leads the league with a career-high 4.0 turnovers per game. 迈入生涯第四年的Holiday，本季缴出平均每场19分、9助攻、4.2篮板、命中率45.4% 、上场38.1分钟，全部都是生涯最高！不过呢，失误4.0次也是全联盟最多唷。 He and Oklahoma City's Russell Westbrook, a Western Conference reserve, are the only two players in the league averaging at least 18 points and eight assists. Holiday和西河是全联盟唯二达到每场18分、8助攻的球员。 -- 恭喜Jrue！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.28 ※ 编辑: hanway 来自: 140.109.224.28 (01/25 10:45)