原文连结：http://ppt.cc/Hg~7 76人的後卫Jason Richardson向Yahoo Sports透露，在离开球场将近两年之後，他预计 在1月底重新上场打球。 Richardson最近的一次出赛是在2013年1月18日，之後就因膝盖和脚踝的伤势没上过场。 他在去年2月动了膝盖手术。J-Rich说距离回归训练大概还需2~3周的时间，目前他都在跑 跑步机，并在球场上做一些负担较轻的练习，这中间也包含了投篮练习。 「能回到场上对我来说意义非凡，」J-Rich在76人周三的训练後这麽说，「我一度以为 我的职业生涯玩完了，我真的这麽想。但看到我的儿子在暑假时打AAU、看到他对比赛的热 爱，让我又重拾了对篮球的热情。」 「事情总不如我预期的那样。我明白这常常发生，但这次膝盖受伤後，我就从场上消失 了，而这样离开球场的方式并不是我所希望的。在我的规划中，退休至少是3、4年後的 事。」 Richardson在12年的NBA生涯中，平均缴出17.5分、5篮板和2.7助攻的成绩。今年领着全 队最高6.6M薪水的他，目前处在合约的最後一年。年轻的76人目前是是全联盟最低胜场的 球队，而J-Rich相信他能为队友们带来正面的影响。 「我想教给他们一些我所知道的小技巧，」Richardson说，「当我看到一些错误的事情 时，我可以扮演起球员兼教练的角色指导他们。有时候他们可能会对教练和助教感到厌 倦，而虽然我比他们大多数的人都老上10~12岁，但我是他们的同袍。」 「我还是他们的队友，也会对他们向我说的话保持尊敬，而我也会对他们分享一些在我 还是个年轻小夥子时，想要知道的事情。」 心得 老将J-Rich终於要回来啦~~不晓得他的身手还剩下多少，不过至少他能提供老将的价 值，虽然平时就有在场边跟球队里的小朋友们坐在一起，但场上和场边还是有差，期待76 人能因为他的回归而变得更好！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.60.2 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sixers/M.1420305450.A.06E.html