原文网址： http://ppt.cc/uWWE 节录Brown谈话的部分： 「有时我对他不是很高兴；如果你没办法教好你最好的球员，我认为这就是在混吃等死， 你将一无所获。我总是告诉我的球员如果希望我教你，就得准时出现不无故缺席，才能让 我知道你有正确的态度。」 「不过当他开始被允许回到球场上，他的世界就改变了，他找回了自己过去的拚劲，而事 情也变得简单了一些。」 「他接受过手术的脚确实值得高度关注，而我认为他的健康和体重绝对息息相关。我们总 在谈他的饮食，我也和很多球员谈过，漫长的82场季赛、两个篮框之间的来回奔跑所造成 的伤害，体重绝对是一大因素。Embiid完全能够理解我们所说的。」 「透过谈话，我试着让这些想法以恐惧的形式传递给他。我想我应该有把他吓个半死，因 为这和他的未来相关，而他又是我们重建中最重要部分，教育他关於体重的事是非常重要 的。」 Brown教练真的....满可爱又很有耐心XD 之前NBA总版有其他的译文， 但节录得有点惊悚， 让人感觉Embiid根本就是在摆烂@@ 但从原文来看， 其实在他开始参加赛前练习之後就大有改善了， 不过照这样看来， Embiid确实曾造成教练团不小的困扰， 最近也有新闻指出， 年初Embiid曾数度因无故缺席训练而被球团罚款， 大概就是Embiid传出过重、和教练吵架的那阵子吧！ 当然这个时期已随着复健的进展过去了， 不过Embiid的抗压性和work ethic确实会是日後一大隐忧， 要是复健路受到一些挫折， 要再把他拉回来恐怕需要费一番手脚@@ 天佑76人Orz 欢迎参与FB讨论~~ http://ppt.cc/rjcp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.198.19 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sixers/M.1429447337.A.040.html