Official statement: http://www.nba.com/sixers/news/150711-sixers-statment “As we previously communicated, we have spent the last several weeks working closely with Joel and his representatives to further evaluate Joel's foot following the results of the most recent CT scan. This included conference calls and in-person visits with renowned foot and ankle specialists from the United States (New York, North Carolina, Colorado, California and Pennsylvania) and internationally (Australia, the Netherlands and Qatar). This group of experts unanimously agreed that the routine CT scan in June did reveal less healing than anticipated, an unexpected result since Joel was not experiencing any foot pain. 如同先前所说的，在最近一次的电脑断层报告後，过去几周的时间我们都和Embiid和他 的经理人一同为Embiid的脚伤努力，这中间也包括了与多位全美、乃至全世界的脚伤权威 面对面的会议。从六月份的电脑断层中，这群专家一致同意Embiid的脚确实癒合地不如预 期，这实在出乎预料之外，因为期间Embiid并没有感到任何的不适。 "We have been consistent in our philosophy that our focus will be Joel’s long-term health and wellness to ensure he will have a long and impactful career in the NBA. After receiving the input of the aforementioned medical experts, as well as conversations with Joel and his representatives, there was careful consideration given to a number of options related to this particular situation. A collective decision has been made that the best approach to promote full healing would be to proceed with a bone graft of the fracture site. We anticipate the procedure will take place in the next 7-10 days and result in Joel missing the upcoming season. 我们的原则不曾改变，一切以Embiid长期的健康、确保他能拥有长寿且有影响力的生涯 为第一优先。在与前面提到的那些专家会谈、并与Embiid及其经纪人充分沟通後，我们审 慎的考虑过各种不同的处理方式。最後我们共同的决定是：让骨头达到完全癒合的最佳方 式，就是在骨折处进行骨头移植手术。这个手术将在未来7至10天内进行，而Embiid也将因 此缺席即将到来的新球季。 "We are still in the process of determining the doctor who will perform the procedure, which should be finalized in the coming days. Sixers Director of Performance Research and Development Dr. David T. Martin will outline and lead Joel's rehab and recovery plan, in collaboration with a worldwide network of experts and specialists.” 我们仍未决定由哪位医师来操刀进行手术，而这在未来几天内就会敲定。76人的运动科 学与发展部门总监Dr. David T. Martin将会主导Embiid接下来的复健计划，并全世界的专 家一同为此努力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.216.94 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sixers/M.1436670432.A.2C9.html