作者hahahachi (hahaha)
看板SkiSnowboard
标题Re: [情报] 介绍Naeba English Snow School
时间Thu Jan 8 22:36:24 2015
※ 引述《IloveHC (纽西兰驾车自游行)》之铭言：
: 有关English Snow School早鸟的优惠
: 在Naeba官方网页中可以找到
: http://ppt.cc/uZHg
: 左边数来第二选项レッスン(Lesson)点进去
: 在レッスンメニュー (Lesson Menu)里面的第七个课程
: 就有提到
: お得パック新登场！
: 时间帯限定のお得なプライベートレッスン！【要予约】
: ■対 象 １～３名様限定
: ■时 间 早朝8:00～10:00（２时间）、夕方16:00～17:00（１时间）
: ■料 金 早朝２时间パック￥16,000 夕方１时间パック￥8,000
: ※时间帯の変更はできません。※上记の时间帯に重なるプライベートレッスンは通常料
: 金となります。
: ==========以下是重点的分隔线=============
: 我有写信去询问与预订早鸟课程
: 根据他的回应，重点如下：
:
: 1. 早鸟课程优惠只能给会说日文的人使用，其他语言是一般价格
: 2. 有报名课程(无论早鸟与否)的人使用缆车不用排队
: 3. 装备要先借好才不会耽误到上课时间
: 4. 农历新年是旺季要加价1000/Hr
: ===========以下是全文骗P币用 想要得知更多资讯可以自行阅读============
: Dear XXXXX,
: Thats excellent you had the chance to Snowboard for 2 month in New Zealand.
: Regarding cost, you have sent me the information for the Japanese lessons
: which is separate to the English lessons.
: You can't take a Japanese lesson if youcan't speak Japanese.(重点1)
这边似乎跟重点1的说明有点落差
他是说你不会说日文的话就不能上日文课程(团体课只有日文课程)
而非早鸟课程
早鸟课程是有外语的(PRIVATE LESSON) 可享有此优惠
: Please refer to the bellow information if you would like an English lesson:
: Naeba English Snow School Lesson Prices
: 2014/15 Season
: Reservations are highly recommended for peak periods like Christmas through
: New Years, Chinese New Year period and Japanese 3-day weekends.
: ‘You must book either a Ski or Snowboard lesson, your designated instructor
: can't teach Skiing and Snowboarding at the same time.The allocated instructor
: will teach to the lowest level of the group, no one will be left behind!’
: Private lesson 1-3 people (Ski/Snowboard)
: 1hr – 10,000 JPY
: 2hr – 18,000 JPY
: 3hr – 27,000 JPY
: 4hr – 32,000 JPY
: 5hr – 40,000 JPY
: 6hr – 48,000 JPY
: 7hr – 56,000 JPY
: 8hr – 64,000 JPY
: A private lesson is the best way to make the most or your time on the
: mountain.Lessons are available by the hour from when the lifts open until
: the liftsclose, and are tailored to suit skiers age 3 and up,
: boarders age 5 and up and all ability levels.
: Private lesson guests get lift line priority on key lifts and both gondolas.
: No lift line up means you get the most our of your time on snow!(重点2)
: Family lesson (Private)
: (Ski 4-10 people)(Snowboard 4-8 people)
: 2hr – 22,000 JPY
: 3hr – 33,000 JPY
: 4hr – 40,000 JPY
: Private Group Lesson
: (Must be booked at least 1 week in advance)
: (Ski 4-10 people)(Snowboard 4-8 people)
: 2hr – 20,000 JPY
: 4hr – 36,000 JPY
: *Important information*
: At the bellow peak dates of the season an additional 1,000 JPY per hour will be
: charged as we have a limited number of English Speaking instructors available.
: December 30th to January 3rd (New Year)
: February 18th, 19th, 20th, 23rd and February 24th (Chinese New Year)(重点3)
: Equipment Rental (装备租借)
: For all lessons please make sure to rent your equipment from one of the rental
: shops at the resort in time to start your lesson on time(重点4). Rental shops are
: located in: For Hotel Guests, the ground floor of the following: In Building 2
: next to the main elevator. In Building 4 down the hall to the left of main
: hotel reception. In Building 6 behind the Phenix shop.
: For Day Visitors: In the SouthGate services building where you get you lift
: tickets, right next to the ski school reception counter.
: In the N-Plaza services building outside the foodcourt.
: Booking and Cancellation Policy (取消费用)
: All guests are encouraged to book in advance and no lessons are guaranteed
: unless confirmed by the school in advance. Please confirm pricing and
: availability at the time of booking.
: A 100% charge will be taken if there is a cancellation on the day of the
: lesson.
: A 50% charge will be taken for a cancellation from one day before the lesson.
: A 10% charger will be taken for a cancellation from two days before the
: lesson.
: If you have any other questions please don't hesitate to ask.
: Looking forward to seeing you on the snow soon!
: Kind regards,
: Angus Brown
: Head of Naeba English Snow School
: Facebook – Naeba English Snow School
: Twitter – @SkiNaeba
: Instagram – Ski_Naeba
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.64.247.63
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SkiSnowboard/M.1420727789.A.AF0.html