作者moomins ( ><)
看板Sodagreen
标题[杂谈] 义大利人也知道苏打绿?!
时间Fri Apr 26 18:46:04 2013
看到青峰叔叔那篇真是太可爱了>///<让我也想来分享一下我惊奇的故事XD
是这样的, 去年自己去义大利玩耍找了沙发冲浪的住宿
(沙发冲浪是可以当沙发客借住外国人家,或是在台湾招待外国人~文化交流)
那时候在佛罗伦斯是借住一个大叔家, 所以晚上就东聊西聊
这个大叔有在研究风水/八卦, 老实说被一个外国人算八卦还蛮神奇的...题外话
後来就聊到歌, 结果他说do you know sogagreen?
我一开始还没听清楚想说soda什麽东西? what? 是在说苏打粉吗? 欧洲没有吗?
结果~~~结果~~~
他就拿出电脑来放了
小情歌!!!
GOSH!!!义大利人怎麽会知道苏打绿阿阿阿!!!
後来一问才知道, 是之前的沙发客介绍苏打绿给他认识的XDD 他很喜欢~~~
虽然过了一段时间, 一定要上来跟大家分享一下阿~
我们要制造一种苏打绿在欧洲也很红的假象XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.225.106
※ 编辑: moomins 来自: 114.40.225.106 (04/26 18:53)
1F：推 bearmajik:そうがグリーン？！ 04/26 18:54
2F：推 tracy25:看来出国要准备cd当名片发了(误) 04/26 19:08
3F：推 k821251993:制造苏打绿在欧洲也很红的假象XDDDDDDDD 04/26 19:10
4F：推 tearanne:日文应该是ソーダグリーン吧？ 一楼念起来是sogagreen XD 04/26 19:11
5F：推 e455628:推 最後一句XD 04/26 19:11
6F：→ tearanne:然後推制造苏打绿在欧洲也很红的假象 XDDDDDDDD 04/26 19:12
7F：推 cellur:t大的日文才是对的。 04/26 19:17
8F：推 smileamy:哈哈哈～好酷的义大利大叔！ 04/26 19:19
9F：推 AoiSha:我刚刚不管怎麽念一楼都一直出现sogagreen以为自己错囧 04/26 19:30
10F：推 bearmajik:XD 他文内打SOGAGREEN阿 04/26 19:41
11F：推 AoiSha:喔对欸XDDDDDDDD 04/26 19:43
12F：推 tearanne:才看到文内写sogagreen 哪招啦XDDDDDD 04/26 19:44
13F：推 snowinwater:一楼真衰 明明就没错还被指正XD 04/26 19:49
14F：推 dafeiiiii:话说苏打绿的维基条目好像有意大利文的版本？ 04/26 19:52
15F：推 asd936:之前的那位沙发客会不会是日本人XD 04/26 20:04
16F：推 fish2367:要真相!!!NOT假象!!! 04/26 20:27
17F：推 lailai7:推楼上 04/26 22:01
18F：推 uroi:瞬间一看脑子的翻译是 阿!原来是绿(有人懂我在说甚麽吗XD 04/26 23:02
19F：推 qurchiny:soga!!!!!! XDDDDD 04/26 23:29
20F：推 euniceseal:耶耶大家都好爱苏打绿!! 04/27 00:03
21F：推 wallisw:好险有打绿!我好怕义大利人只知道台湾只有龙骑士。 04/27 00:15
22F：推 thanks:内行又专业的歪果仁阿 XD 04/27 01:31
23F：推 simpleeel:让苏打绿站到国际舞台吧~ 04/27 12:52
24F：推 sugarrr:好可爱的义大利大叔！希望他最後有搞懂正确发音是そうだXD 04/27 14:23
25F：→ sugarrr:大叔是有偷学日文所以搞混了吗？ 04/27 14:24
26F：推 fui:是那间吗？我去住的时候 送给他们的 04/27 14:35
27F：→ fui:开玩笑的 嗨哈哈 04/27 14:36
28F：推 dafeiiiii:楼上XD 04/27 14:37
29F：推 japanzara:阿!原来是绿 <<我懂XDD莫名有笑点哈哈哈 04/27 14:50
30F：推 chiao92:ソウガグリーン满妙的！所噶所噶所噶！哈哈专攻日文的经过 04/27 16:23
31F：→ chiao92:哈哈哈！F大 应该是当年我去的时候送的吧 04/27 16:25
32F：推 bearmajik:进军日本！ソウガグリーン 04/27 16:46
33F：推 AlaricTsui:原来是f大（误xd) 04/27 20:39
34F：推 fish2367:其实那个义大利人家专收打粉(?) 04/27 20:54
35F：推 emHong:苏打绿红到欧洲去~~~~ 04/27 21:19
36F：推 Qinminstrel:阿!原来是绿 哈哈哈哈哈哈哈笑点好妙XD 04/28 07:00
37F：推 m10029005:那你有介绍他其他首歌吗，说不定风水八卦是某沙发客 04/29 00:15
38F：→ m10029005:然後他也爱上就像喜欢苏打绿的歌一样XDD 04/29 00:17
39F：推 maryma:我们要制造一种苏打绿在欧洲也很红的假象XD 04/29 12:27
40F：推 luvsodagreen:把苏打绿推上国际了XD 04/29 13:01
41F：→ moomins:那时身上没带MP3, 只好让大叔继续喜欢苏打绿了(无误) 04/30 00:25
42F：推 iamchristine:制造苏打绿在欧洲也很红假象也蛮妙的！ 05/04 09:20