※ 引述《yanhua1012 (彦)》之铭言： : 大家好： : 小弟是一位程式设计师。会去天珑书局或网购买一些原文书来看。以前听先进讲技术 : 书籍的内容很多都是重复的专有名词，所以不难看懂。但即使如此，自己看懂的速度ㄧ直 : 很慢，几年来几乎是没什麽进步。可预期的是接下来念新的书仍旧是慢慢的。 : 以上是关於读的部份，听的部份又更差了。有时参加研讨会或观看网路上的影片，即使有 : 字幕也是看不太懂。 : 想请教一下有什麽好的方法能改善。若是去上类似多益那样的英文课会有直接显着的帮助 : 吗？谢谢。 安安，我柏林山田孝之啦！ 看到这篇顿时觉得心有戚戚焉，便来分享一下我自己的经验。 先讲结论： << 把自己生活的一部分逐渐抽换成英文环境 >> 同样是要看影集，就追讲英文的影集 同样是要打电动，就把语言切到英文 同样是要看 A 片看成人视讯，就上 PXXXHub/MyXXXXCam 看讲英文的 同样是要社交/约会，就锁定英文好的外国人 我也是个过来人。我曾经英文很差，高中还被当过。 虽然 97 年指考题目简单加上运气居然给我赛到 8x 分！ 但是上了大学之後的选修的英文听力课实在是给我沈痛的打击。 干...为什麽旁边的同学们都可以毫无压力的看 Friends 而且都听得懂笑点？ 我当时的阅读能力不会太差，但是听/说能力实在惨不忍睹。 研究所一年级的时候认识了一个英文很棒的波兰交换生， 结果每次一起 hang out 的时候我跟另外一个台湾同学总是面面相觑， “欸，她刚刚说什麽？” “不知道欸，笑就对了啦！” 研究所毕业之後，不同於大部分男生选择研发替代役，我选择了外交替代役。 成功岭新训之後，外交替代役根据派驻国家有长达六个礼拜的语言训练。 我当时被分配到的是一个在加勒比海的一个小岛，官方语言是英文的邦交国。 语言训练的课程着重於英文口说的训练，这让我在派驻前对於口说能力信心大增！ 结果派驻到了当地之後， 恩...毫不意外的大部分的台湾人都只会待在台湾人的社交圈， 而且当地人大部分都操着口音非常重，混合当地方言的加勒比海式英语... ...原本期望中的那个让我英文进步神速的环境... 不过一切都在某天晚上我在住处附近的新发现改变了！ 那天我决定自己一个人去住处附近的一个 Bar 探险。 老板 Bary 跟我说：下礼拜这里会有一个很大的 Party，记得要来！ 原来这个小岛上有一个美国人的兽医大学， 那些学生很喜欢在 Karaoke Thursday 的时候来这间 Bar。 从那天开始，我每个礼拜四都到这间 Bar 报到！ 那些美国学生很友善，会主动过来搭话，请我酒，甚至还邀请我参加他们的游艇趴！ 有了这样的社交场合之後我的英文听说能力与信心再度大增！ 回台湾之後过了半年，因缘际会跟一个英文很好的外国人并交往。 大约交往了一年之後，我的英文听说能力在这期间进步到足以应付英文的面试。 我那时曾有跟 Booking.com 和 SoundCloud 面试的机会。 Booking.com 是到 Amsterdam 的 onsite interview 总共有三关。 SoundCloud 则是有个工程师视讯 review 我的 code（第一次看 Emacs live demo ）。 最後虽然都没拿到 offer，但我认为是因为我当时的经验与技术能力实在是太弱了。 我总共和我的前任交往了三年。 这三年中，英文听说能力的进步使我的主要知识来源从中文变成英文。 知识来源除了软体技术上，也包括了生活上的各种知识。 搬来德国柏林之後，我自己学了如何从无到有盖了一整套厨房！ 厨房水槽接水管、安装洗碗机、把电磁炉（IH）的三项电源回路改成双项、 用线锯机在厨房台面挖洞来安装水槽和电磁炉（IH）、钻墙和安装厨柜等等。 搬来柏林之前我以为我来当软体工程师，结果最後我变成水电工... 这些知识都是我最近才学的，而且大部分的来源都是英文，中文的资讯非常有限。 虽然我的英文能力目前还达不到撰写新闻稿或是播报新闻的那种程度， 但是撷取知识、撩妹、表演 Stand-up Comedy 都还是绰绰有余。 而这样的转变都是因为从几年前开始，英文听说环境开始占了我生活中很大的一部份。 共勉之！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 78.55.169.31 (德国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1597484032.A.6E0.html