作者mejichoco (UoU)
看板Soft_Job
标题[请益] 两岸的技术用语查询?
时间Sun Jul 11 15:39:23 2021
因为最近需要跟大陆工程师合作
一直跟我说
贪婪匹配 跟 惰性匹配
匹配到底是甚麽? 问对方，他说匹配就是匹配?
我问她说是不是撷取，取出，对方说就是匹配.......
还有一个就是文本，对方说文本，但是文本我後来猜出来了
文本就是script
但是我还是不知道文本匹配
他一直跟我说，正则表达式的目的是为了要文本匹配
rugular expression = 正则表达式
python跟大陆人合作，真的都听不懂..........QQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.56.31 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Soft_Job/M.1625989165.A.35E.html
1F：推 plsmaop: 你问他英文 07/11 15:44
2F：推 sjensen: 匹配不是很常见的词吗？match? 07/11 15:45
原来如此! 小弟我外行人!
3F：推 Bencrie: 文本 = text，匹配 = match 07/11 15:46
4F：推 Ghamu: 空指针异常 07/11 15:47
5F：推 NDark: aggresive ? passive ? 07/11 16:00
6F：→ Hsins: greedy/lazy 07/11 16:03
7F：推 kkes0001: 这Google都有吧 07/11 16:07
怎麽google 我google 匹配，都没出现match 我是外行人!
8F：推 samchung: 面向对象 07/11 16:11
※ 编辑: mejichoco (101.137.56.31 台湾), 07/11/2021 16:12:18
9F：推 alihue: 其实你用中翻英 google 翻译就知道了 07/11 16:15
10F：→ bill0205: 跟对方说英文比较快+1 07/11 16:39
11F：推 sjensen: 怎麽不是Google贪婪匹配XD 07/11 16:50
12F：推 aidansky0989: 乐观锁 07/11 17:52
13F：推 doranako: 对岸习惯用语google一下就有了，然後久了连自己都变成 07/11 18:05
14F：→ doranako: 对岸用语 07/11 18:05
15F：推 jack42107: Google翻译已经满满的中国用语了… 翻回英文应该可以 07/11 18:41
17F：推 KY1998: 走尼~ 07/11 18:45
18F：推 chuegou: 乐观锁XD 07/11 18:50
19F：推 taipoo: 他可能也听不懂你想表达什麽吧！去互相理解包容一下 07/11 19:07
20F：推 chrischen: 对岸「接口」可以是指api，也可以是物件导向的interfac 07/11 19:20
21F：→ chrischen: e，面试的时候被坑过 07/11 19:20
22F：推 Bencrie: API 的 I 就 interface 啊 07/11 20:48
23F：→ Hsins: 搞不好他是说行动支付ㄉ街口 07/11 20:52
24F：推 JustInn: 还有个叫无量钢化….鬼东西的 07/11 21:39
25F：推 WaterLengend: 这真的有时候挺讨厌的XD 07/11 21:54
26F：推 yushes920179: 正常来说有点素质的大陆程序员应该都知道英文 只是 07/11 22:02
27F：→ yushes920179: 不习惯晶晶体 没素质真的会难沟通 07/11 22:02
32F：→ kkes0001: 我们的Google难道不一样吗@@ 07/11 22:27
33F：→ DrTech: 一听就知道是 RegExp的 greedy matching 07/11 23:17
34F：→ DrTech: 现在一堆年青人，都用对岸用语吧。刷题，代码，智能，大数 07/11 23:19
35F：→ DrTech: 据，互联网… 07/11 23:19
36F：→ DrTech: 文本 = 文字 = text 07/11 23:20
37F：→ DrTech: script 对岸叫做 角本。 07/11 23:21
38F：→ DrTech: 另外 regular expression 你也拼错了 07/11 23:23
39F：→ DrTech: script 对岸叫脚本 ，上面打错了 07/11 23:24
40F：→ DrTech: 正则表达式也是对岸用语阿，很多年轻人应该也无感了。 07/11 23:27
41F：→ viper9709: 讲英文+1 07/12 00:24
42F：嘘 pptpptppt: 两国啦干，认真回，需要讲中文时我一律台湾惯用语，凭 07/12 02:23
43F：→ pptpptppt: 什麽你他妈「合作」关系是你要去迎合别人？拜托脱离这 07/12 02:23
44F：→ pptpptppt: 种台劳心态好吗 07/12 02:23
45F：→ pptpptppt: 用语听不懂为何是你要去查不是他去查 07/12 02:25
46F：推 kop14922000: 推楼上 07/12 04:33
47F：→ KILLE: 请问讲中"文" 是什麽语言? 日语还英语亦或闽南语? 07/12 04:52
48F：推 Koibito: 不说别个，感觉台湾人已经没在用「最佳化」改用「优化」 07/12 06:36
49F：→ Koibito: 了 07/12 06:36
50F：推 fiiox3: 我自己是觉得优化比较恰当，我还没用到最好，用最佳化就 07/12 09:01
51F：→ fiiox3: 有点怪 07/12 09:01
52F：→ zipigi: 我在工作时只要看到同事有人在讲支语的我一律都骂下去 07/12 10:36
53F：推 bill0205: 推P大 但老实讲之前和中国厂商有合作过觉得各奖各的大家 07/12 10:39
54F：→ bill0205: 都听得懂XD 感觉没啥差别 07/12 10:39
55F：推 Luluemiko: 鲁棒性： 07/12 10:49
56F：嘘 sperma: 问题不是大陆用语 是你外行吧.... 07/12 10:55
57F：推 zxcasdjason1: document 文本 ，context 上下文，script脚本 07/12 11:14
58F：推 kkes0001: @fiiox3 XX化是往XX变化发展的意思，像恶化就是往坏的 07/12 11:17
59F：→ kkes0001: 方向发展，所以最佳化应该是想办法让该问题往最佳解变 07/12 11:17
60F：→ kkes0001: 化发展，语病应该是没有的(个人理解) 07/12 11:17
62F：推 somefatguy: 我之前沟通都改英文 07/12 12:15
63F：推 jasonwung: 我觉得优化应该是"改善"的意思 07/12 12:21
64F：推 vi000246: 我觉得中国翻译得比我们好 台湾翻的我都猜不到是哪个 07/12 12:43
65F：→ vi000246: 你google的方向错了 既然你知道是在讨论regex 07/12 12:45
66F：→ vi000246: 就该知道这些术语是出自regex 就算不知道 我google贪婪 07/12 12:46
67F：→ vi000246: 匹配第一个结果就是你要找的了 07/12 12:46
68F：→ abc0922001: 台湾有阿 07/12 13:35
70F：→ abc0922001: 关键字 两岸 07/12 13:36
71F：推 rugia813: 竟然有人觉得"面向对象"、"数组"这种翻译比台湾的好 07/12 15:25
72F：推 fiiox3: 面向对象每次看都觉得困惑XD 07/12 15:30
73F：→ MoonCode: 阵列其实也蛮难懂的 07/12 15:51
74F：→ triplee: 回车 有人听过这个吗 我也不觉得这有比较好 07/12 16:32
75F：→ triplee: 虽然是从打字机时遗留的词 07/12 16:36
76F：→ bill0205: 有时候讲中文翻译例如 阵列 字串 整数 偶尔会不知道在讲 07/12 16:38
77F：→ bill0205: 啥 直接讲英文反而比较好理解 07/12 16:38
78F：推 Apache: CRLF 07/12 16:50
79F：推 art1: 不懂阵列 字串 整数 是哪里难理解 07/12 18:54
80F：推 Ghamu: 这种专有名词用中文硬机翻真的不行 要孤狗都找无关键字会很 07/12 18:57
81F：→ Ghamu: 可怜 07/12 18:57
82F：推 wind5030: 用百度翻译或直接搜寻百度 07/12 19:37
83F：→ wind5030: 建议用英文沟通啦，简单多了，如果对方是厂商那不用客气 07/12 19:39
84F：→ wind5030: 都用你自己惯用的用词就好无论中英 07/12 19:39
85F：推 v7q4: 本文不是context吗 07/12 19:48
86F：→ superpandal: 习惯就好 基本上你搜寻google 很多都是简体的 07/12 21:13
87F：推 Bencrie: context 叫上下文 ... 07/12 23:17
88F：推 previa: 最大差异是 两岸的行跟列 是相反的 07/12 23:56
89F：→ previa: 这个很容易踩到误会 07/12 23:56
90F：→ previa: 我们的row列 col行 他们是反过来 07/12 23:57
91F：推 crazylunar: 最近也才刚懂上下文就是 context XD 07/13 00:04
92F：推 kkes0001: 中文行列我永远记不住，英文row col好记多了 07/13 10:09
93F：推 anandydy529: 行列用火车来记忆，还满方便的 07/13 11:04
94F：推 realbout: 行列相反~这绝了 07/13 11:58
95F：推 purpleboy01: 行列相反纯粹是中文书写关系 07/13 12:26
96F：推 tomroy: 问他英文 07/13 15:06
97F：推 sky80420: 行列有感 统一用英文交谈就好了 07/13 15:42
98F：嘘 stitchris: 最智障用语绝对是”面向对象” 硬要翻 不伦不类 07/13 16:35
99F：→ nekosgr93: 明明孤狗都是查英文为什麽硬要把名词翻成中文 07/13 17:34
100F：→ RumiManiac: context 在 CS 领域没有翻译很好，蛮可惜的 07/14 08:56
101F：→ RumiManiac: 阵列的问题是这个字的意思跟原意不符 07/14 09:01
102F：→ RumiManiac: 阵列的中文意思接近「军队作战时所布置的队伍行列」 07/14 09:02
103F：→ RumiManiac: 仔细想了一下，我决定放弃上面关於阵列的说法 XD 07/14 09:05
104F：→ RumiManiac: 阵列有排列的含意，数组反而没有，所以阵列更好一点 07/14 09:06
105F：→ RumiManiac: 不过阵列没有数值的含意，说不定全称为数值阵列更好 07/14 09:07
106F：推 hellomotogg: macro > 宏 第一次看到觉得很妙 07/14 10:02
107F：推 new122851: /** = 斜线米字号米字号 = 杠星星 07/15 00:41