http://blog.xuite.net/catwalk456/catwalk/9524584 苏州夜曲（词：西条八十／曲：服部良一） 一、 君がみ胸に抱かれて闻くは （缱绻君怀静聆听） 梦の船歌 鸟の呗 （如梦船歌与鸟吟） 水の苏州の花散る春を （水乡苏州花落春） 惜しむか柳がすすり泣く （柳亦不舍泪沾襟） 二、 花を浮かべて流れる水の （落花流水浮亦沉） 明日の行方（ゆくえ）は知らねども （明日何往无所知） 水に映した二人の姿 （双人形影水面映） 消えてくれるな何时迄も （但盼此刻永不失） 三、 髪にかざろか接吻（くちづけ）しよか （将簪发中抑亲吻） 君が手折（たお）りし桃の花 （桃花由君所轻挽） 涙ぐむよなおぼろの月に （夤夜雾月泪迷蒙） 钟が鸣ります寒山寺（かんざんじ） （惟有钟声回寒山） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.107.16