作者zoevivante (zoe)
看板Spain
标题Re: [请问] el corte ingles的典故
时间Thu Sep 4 05:12:21 2008
※ 引述《liamu (~~困)》之铭言：
: 满街的 El corte ingles 百货公司
: 字面上的意思是 " 英式剪裁"
: 这个百货集团为什麽会取这个名子
: 和英国有任何的关系吗
: 谢谢前辈
El corte ingles最早是做服饰代工
大约10年前在西班牙要买burberrys的衣服,只有在el corte ingles有卖
上面的洗标不是一般洗标,是有点厚度的双层洗标
会用黄色的线绣上书写体的"El corte ingles"
(目前巴巴力自己把商标收回去经营了)
现在大家都把el corte ingles翻成英国宫
但是大约在10年前,el corte ingles广泛的被认为是"英国的牌子"
因为代工"英国牌子"的服饰
--
我忘记听谁说了耶 囧>
但是我回去翻翻大约10年前在西班牙买的burberrys
真的有这种怪洗标,然後,我就相信了XDDDD
--
zoe是
好吃懒做只会打扮
漂漂
亮亮去应酬
的零分专业家庭主妇
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 201.103.187.249
1F：推 Catalan:专家出现了 推! 09/04 06:44
2F：推 liamu:先进...先进....自我介绍一下吧!!!!大家好像认识你!!!! 09/04 06:46
3F：推 dream3r:大陆那边翻成 英国公司 好像比较对味 09/04 19:31
4F：→ zoevivante:应该没人(版主不是人XD)认识我吧,我是窝在黑暗角落的 09/05 02:03
5F：→ zoevivante:小蚂蚁 XDDDDD (歹势,版主大量欧~) 09/05 02:04
6F：推 fadtset:好文啊!!小的有一个问题^^不要鞭我~~ZARA名字是怎麽取的? 09/05 22:22